李白的怨情翻译成英语,哪位大神能啊~~~~~~~~求~求求求求~~~~

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/16 18:48:09

短短四句,李白把一位美人由于殷殷盼望的情人没有出现而引起的幽怨之情,以及她那暗自蹙眉垂泪的神情,写得惟妙惟肖,楚楚动人.要用英语传神,确实有难度.勉强试试吧,我用abab押韵.
怨情 Lamented Love
美人卷珠帘,
She rolls up the bead curtain and waits by the window
深坐颦蛾眉.
Knitting her brows in vain she sits there and moves not
但见泪痕湿,
Her face is covered with traces of tears in sorrow
不知心恨谁.
Against whom should her rancor be, she knows not.
【英语牛人团】

李白的怨情翻译成英语,哪位大神能啊~~~~~~~~求~求求求求~~~~ 心海里的那朵浪花600字求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求有哲理的笑话求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求用英语的买鞋小对话求求求求求求求求求求不要太长的接受与付出的作文 600字求求求求求求求求求求求求求求求求求有趣的溶解现象——盐有趣的溶解现象求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求! 求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求英语大神填空求求好评求求哪位大神看看我的配置 orz 关于漫游语文世界的作文题目速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速求求求求求求求求求求求求求哪里有卖宠物猴子求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求