英语翻译中文摘要：八卦新闻是一个带点嘲讽味的中国本土化的称谓,贬义意味较浓,已经从娱乐新闻中分离出来成为一个独立的新闻品

英语翻译
中文摘要：八卦新闻是一个带点嘲讽味的中国本土化的称谓,贬义意味较浓,已经从娱乐新闻中分离出来成为一个独立的新闻品种.八卦新闻是伴随这报纸大众化和现代名人文化的兴起而产生的一种文化现象,是时下流行的一种全球化媒介文化现象,引起了社会的普遍关注.尽管如此,但是新闻学界对八卦新闻的产生和流行机制依然缺乏系统、全面学理性的研究和分析.从这一现状出发,对八卦新闻的相关学术术语的阐释和理论观照是本文的写作目的.本文主要以文献研究、实证研究和内容分析为基础,在新闻传播基础理论的指导下,借鉴和嫁接其他学科的理论成果做归纳和演绎,力图从全面、多维和历史的角度对八卦新闻做初步探讨和理论阐释,以便为新闻学的健康发展提供一点方向.
关键词:八卦新闻 新闻 新闻规律
乍一看这两个词组,似乎同出一辙,两者都是新闻.但经仔细推敲,还是不难发现两者有不同之处.八卦新闻主体在于公众人物,有如体育明星,文艺明星等.而新闻的娱乐化是当今中国的新闻传播业界的宠儿,它的定义和解释要比普通新闻复杂得多,所涉及的社会各方面以及成因都有其独特之处.

Chinese summary:The gossip news is a the title of localization in China which take a point taunt flavor,derogatory sense meaning thicker,already from the entertainment news separate come out to become an independence of news species.Gossip news is chaperonage this newspaper be popularize with modern person culture of rise but creation of a kind of cultural phenomenon,that time bottom popular of the cultural phenomenon of a kind of globalization medium,cause society of widespread concern.For all that,but the news educational circles produces gossip news and popular the mechanism still keep lacking system,overall learn reasonableness of research and analysis.Set out from this present condition,explain the related and academic technical term of gossip news to shine on with theories view is a textual writing purpose.This text main with cultural heritage research,substantial evidence research and content analysis for foundation,under the instruction that news dissemination foundation theories,draw lessons from with marry to connect an other academics of the theories result do to induce with deduce,dint diagram from overall,many Wei and history of the angle do first step study to the gossip news and the theories explain,in order to for Journalism of health development provide some direction.
Keyword:The news news of the gossip news regulation
Suddenly on seeing this two phrase set seem to be together is one Zhe,all of both be a news.But through careful deliberation,still not difficult detection both have dissimilarity of place.The gossip news corpus lie in public person,like athletics star,literature star etc..But news of amusement turn is nowadays China of news dissemination spoil of industry son,it of definition reach agreement to release to want ratio common news complications get many,involve of society everyone's noodles and become because of all have it the special place.