搜搜做题作业网英语问题：奇怪的英语桌面
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 00:11:36
英语问题：奇怪的英语桌面
我在360桌面上面找了一张英语的,感觉语法有问题,
它上面是这样写的：
love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul.
总感觉有问题,你们怎么看?
我在360桌面上面找了一张英语的,感觉语法有问题,
它上面是这样写的：
love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul.
总感觉有问题,你们怎么看?
没有问题.
主语：love
系动词：is
表语：like the sun
定语（修饰the sun）：coming out of the clouds and warming your soul.
直译：爱就像穿过云层、温暖你的灵魂的阳光.
调整后：爱就像阳光一样穿过云层,温暖你的灵魂.
再问： 我感觉‘爱像阳光’直接说成love like the sun就行了吧，不能加is吧
再答： love like the sun就成了“爱喜欢阳光”了（当然还有点语法错误，like是单数第三人称，后面要加s）。 like作为动词的意思是“喜欢”；作为介词，与系动词连用，才是“像”。
主语：love
系动词：is
表语：like the sun
定语（修饰the sun）：coming out of the clouds and warming your soul.
直译：爱就像穿过云层、温暖你的灵魂的阳光.
调整后：爱就像阳光一样穿过云层,温暖你的灵魂.
再问： 我感觉‘爱像阳光’直接说成love like the sun就行了吧，不能加is吧
再答： love like the sun就成了“爱喜欢阳光”了（当然还有点语法错误，like是单数第三人称，后面要加s）。 like作为动词的意思是“喜欢”；作为介词，与系动词连用，才是“像”。