it is pretty crucial解释

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/23 00:40:06

it is pretty crucial解释
原文：
——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.
——B:An autopsy on an animal is called necropsy.
——A:Yeah,you know,it's pretty crucial
翻译：
A:验尸显示有更多的骨头碎片在熊胃和肠子里.
B:对动物的验尸叫尸体解剖.
A:的,这基本没什么区别.
it is pretty crucial这个句子什么意思?有 “ 这基本没区别” 的意思?从字面理解不通啊谁在别的地方见过这个意思.从字面理解是很关键的意思可是翻译成了没区别是不是一种习语还是俚语或者仅口语这类的?

这是讽刺啦
A 在对 B 说动物尸体解剖的发现,而 B 却去纠正 A “动物解剖”这个单词用得不对,所以 A 就对 B 说,是啊,你说的那个词很关键（讽刺 B 只会揪住芝麻大小的问题,而不注重研究结果）.翻译时考虑到了语气,所以意译成“没什么区别”,如果翻成“很关键”估计很多人看不出这里的讽刺意味.

it is pretty crucial解释 It is crucial that 的从句 it is crucial that i study for it It is therefore crucial that service to the Company. it is crucial to form the habit of exercising regularly. It is crucial that all books of account.翻译英语,it is crucial that those new plants be it is crucial that those new plants be environmentally sound it is pretty,is not it? it pretty much is what it 翻译It is crucial that I study for it because it makes up 30% It is crucial that it is ethically sound.这是什么从句?