搜搜做题作业网契丹立国之初,耶律阿保机"诏大臣定治契丹及诸夷之法,汉人则断以律令"
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/07 00:44:38
契丹立国之初,耶律阿保机"诏大臣定治契丹及诸夷之法,汉人则断以律令"
求全文翻译,并解释“断”是什么意思
求全文翻译,并解释“断”是什么意思
原文：《辽史》 第六十一卷
神册六年,克定诸夷,上谓侍臣曰：“凡国家庶务,巨细各殊,若宪度不明,则何以为治,群下亦何由知禁.”乃诏大臣定治契丹及诸夷之法,汉人则断以《律令》,仍置钟院以达民冤.
大意：辽律治辽,汉律治汉；
断：决断、判定,也可做审理之意；
即辽对不同的民族实行不同的法律[辽基本国策“因俗而治”],因为对燕云十六州以及战争中被俘的汉族人民来说,不以唐朝的法律为基础,就不能适应他们的习惯,会激起更大的民族矛盾.所以汉人的判决仍遵守《律令》,即唐朝的法令；
契丹建国初期,耶律阿保机下令让大臣制定管理契丹人以及各少数民族的法律,汉族人民则使用《律令》来判决；
神册六年,克定诸夷,上谓侍臣曰：“凡国家庶务,巨细各殊,若宪度不明,则何以为治,群下亦何由知禁.”乃诏大臣定治契丹及诸夷之法,汉人则断以《律令》,仍置钟院以达民冤.
大意：辽律治辽,汉律治汉；
断：决断、判定,也可做审理之意；
即辽对不同的民族实行不同的法律[辽基本国策“因俗而治”],因为对燕云十六州以及战争中被俘的汉族人民来说,不以唐朝的法律为基础,就不能适应他们的习惯,会激起更大的民族矛盾.所以汉人的判决仍遵守《律令》,即唐朝的法令；
契丹建国初期,耶律阿保机下令让大臣制定管理契丹人以及各少数民族的法律,汉族人民则使用《律令》来判决；
契丹立国之初,耶律阿保机"诏大臣定治契丹及诸夷之法,汉人则断以律令"
以国治治契丹,以汉制治汉人
文言文的翻译1 又为书以遗朝廷大臣,四方藩镇,皆以契丹可取为言.2 契丹亦利晋多事,幸重荣之乱,期两敝之.翻译一下谢谢急
契丹失踪之谜 谁有啊
契丹建国后,曾采取"一国两制"(即以国制治契丹,以汉制待汉人),主要是因为
契丹族 澶渊之盟 具体内容
英语翻译会契丹寇营州,诏云起护突厥并讨之,启民可汗以二万骑受节度.始,契丹事突厥无间,且不虞云起至.
汉人的迁入给契丹社会带来了什么影响
帮忙翻译下这两句古文思遇贪黠,怙势敛货财,公府之利多入其家,彦卿不之觉.遂潜兵尾其后,顺风击之,契丹大败,其主乘橐驼以遁
材料一 大宋皇帝谨致誓书大契丹皇帝阁下：共遵诚信,虔奉观盟,以风土之宜,助军旅之费,每岁以绢二十万匹
英语翻译孝文帝初即位,谦让未遑也.诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自贾生发之.於是天子议以为贾生任公卿之位.绛、灌、东
契丹制度的特点及历史意义