英语翻译由美国次贷危机引发的全球性金融危机愈演愈烈,从金融领域扩散到实体经济领域.全球陷入20世纪30年代大萧条以来首次

英语翻译
由美国次贷危机引发的全球性金融危机愈演愈烈,从金融领域扩散到实体经济领域.全球陷入20世纪30年代大萧条以来首次最为严重的全球性经济衰退.受全球金融危机的影响,2009年,辽宁进出口总额629.2亿美元,比上年下降13.1%.其中,出口总额334.4亿美元,下降20.5%.从表面上看,这是全球金融危机影响的表现,但实际上,这恰恰说明辽宁依存数量扩张、劳动密集、低效益的外贸增长方式是难以为继的.
在后危机时代,人们的关注点从此前经济增长率的高低,转向经济增长的质量、效益和可持续性.综合国际国内经济形势看,转变经济发展方式已刻不容缓,而加快转变外贸发展方式,是转变经济发展方式的一个重要组成部分后危机时代,加快转变外贸发展方式是应对国际经济贸易格局调整、谋求新发展的必然要求.本文以科学发展观为指导,从后危机时代的现实背景出发,通过对辽宁对外贸易增长方式现状,如进出口商品结构、外贸依存度等深入分析,找出辽宁对外贸易增长方式中存在出口商品层次低、技术含量不高等问题,根据目前辽宁省出口商品结构发展中存在的问题,有针对性地提出了符合辽宁省实际情况的外贸增长方式转变的对策.研究辽宁外贸增长方式转变,从而为转变辽宁外贸增长方式的研究提供一个新的视角.

Us subprime mortgage crisis triggered by global financial crises,from the financial sector to spread to the entity economy field.Global in the 1930s for the first time since the great depression of the worst global economic recession.The influence of by the global financial crisis,2009,liaoning 629.2 billion dollars,the total import and export 13.1% year-on-year decline.Among them,334.4 billion dollars,the total export decline 20.5%.On the surface,this is the global financial crisis,but in fact,the performance of liaoning interdependent it just goes quantity expansion,labor intensive,low efficiency of foreign trade growth mode is unsustainable.The crisis era,people's shift from the previous economic growth rate of economic growth,steering level of quality,efficiency and sustainability.Comprehensive international and domestic economic situation look,it becomes urgent transformation of the mode of economic development,and accelerate transformation of foreign trade development way,is in the transformation of the mode of economic development is an important part of the crisis era,accelerate transformation after the trade development way is to deal with the international economic trade pattern adjustment,seek new demands the necessity of the development.This paper guided by the scientific development concept,from the reality of The Times after crisis by background,this paper liaoning foreign trade growth mode status,such as import and export commodity structure,foreign trade dependence analysis,such as liaoning foreign trade growth mode out existing in the low level of export commodities and technology content are not high,according to the current structure of export commodities in liaoning province,existing problems in developing pertinently put forward the conform to the actual situation of the liaoning province the transformation of foreign trade growth mode countermeasures.Study foreign trade growth mode,liaoning and transformation of foreign trade growth mode in liaoning research provides a new perspective.