英语翻译列奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴的一位巨人,是人类历史上著名的绘画大师也是雕塑家和建筑家,具有杰出艺术家和杰出

英语翻译
列奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴的一位巨人,是人类历史上著名的绘画大师也是雕塑家和建筑家,具有杰出艺术家和杰出自然科学家双重秉赋的人格.他在各学科中都留下了自己的足迹,是一个全面发展的人.本课题是以达·芬奇的美学思想为中心,来探讨达·芬奇的美学体系是否存在,主要通过达·芬奇的理论著作《论绘画》,通过人文主义的美论、科学的角度和自然科学这三部分来达到构成达·芬奇美学体系的主要内容和结构以及分析他的绘画美学思想的具体表现以及内容.

Leonardo Da Vinci, a giant in the Italian Renaissance, is a distinguished painter as well as a sculptor and architector in human history, possessing the characteristics of both as a outstanding artist and natural scientist. He left footprint in every disciplines as a all-round developed person.This project is centered on Da Vinci's aesthetic thought to discuss whether his aesthetic system exists.
我翻到“探讨是否存在”那儿.你“主要通过~~~具体表现以及内容”这句中文有问题,你自己再看看怎么改.另外一楼的姑娘?兄弟?别欺负人家英文不好
再问： 恩，是的噢，我们老师还要我们拿给中文系的看下有没有语法错误的，可是我没有熟人，要不我改成“主要通过达芬奇的画论，分析他的绘画美学思想在画论中的具体表现之处”
再答： 我看了一下我的翻译，好像还蛮多a 要用an的，汗~~~你可以把这个句子拆开来。恩，比如说“主要通过分析达·芬奇的理论著作《论绘画》，从人文主义的美论、科学的角度和自然科学这三角度分析其绘画美学思想在画论中的具体表现。”
再问： 能不能明天就翻好给我啊，我们快交了噢，有点小着急啦
再答： Leonardo Da Vinci, a giant in the Italian Renaissance, is a distinguished painter as well as a sculptor and architector in human history, possessing the characteristics of both as an outstanding artist and natural scientist. He left footprint in every discipline as an all-round developed person.This project is centered on Da Vinci's aesthetic thought to discuss whether his aesthetic system exists and through an analysis of his theoretical work Treatise on Painting(书名用斜体）to explore how he embodied his aesthetic thought in the work in three aspects, humanism on beauty, scientific and natural scientific perspectives.