作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译可以再翻个这个吗?可以把语法弄下吗?好像不通呀!大致意思是说庄子的妻子就病死了.好朋友惠子前来吊唁,见庄子正盘腿

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/04 18:35:36
英语翻译
可以再翻个这个吗?可以把语法弄下吗?好像不通呀!
大致意思是说庄子的妻子就病死了.好朋友惠子前来吊唁,见庄子正盘腿坐地,鼓盆而歌.惠子责问道:“人家与你夫妻一场,为你生子、养老、持家.如今去世了,你不哭亦足矣,还鼓盆而歌,岂不太过分、太不近人情了吗?”庄子说:“不是这意思.她刚死时,我怎会独独不感悲伤呢?思前想后,我才发现自己仍是凡夫俗子,不明生死之理,不通天地之道.如此想来,也就不感悲伤了.”
当然是翻译白话的
英语翻译可以再翻个这个吗?可以把语法弄下吗?好像不通呀!大致意思是说庄子的妻子就病死了.好朋友惠子前来吊唁,见庄子正盘腿
Zhuangzi and Keiko swim above the Ho Leung,Zhuangzi said:fish trips calm,the fish is happy Said benefits:Sir,you know the fish is happy?Zhuangzi said:sorry son,I know I do not know the fish is happy?Said benefits:I nonsubtyped is,solid I do not know the child carry the sub-solid non-fish,