英语翻译浏览并打开文件的窗体我是这样写的：The form which browse and open the file

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/16 03:37:41

英语翻译
浏览并打开文件的窗体
我是这样写的：
The form which browse and open the file.
有没有错误,还有什么比较好的译法.

很高兴为您解答如下：
你要翻译的是一个短语,而非一句话吧
浏览并打开文件的窗体 The window which can browse and open the file（定语从句）或者The window used for browsing and opening the file（过去分词后置作定语）.
which引导的定语从句修饰名词window,which 在从句中作主语.
根据句义最好在which后加can,不加the的话,browse 和open 需要加s变成第三人称单数
-----------------------------------
★倾情奉献★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-----------------------------------
再问：您好，谢谢解答
The window used for browsing and opening the file
这句能不能在window后加 is 系动词
为什么？？？
再答：可以，不加is只是一个短语，加了is变成主系表结构的一个完整句子。
再问： The window used for browsing and opening the file

这个是短语？
主语：the window 谓语：used
不缺成分啊？
望解答，谢谢！
再答： The window used for browsing and opening the file

这里的used不是use的过去式作谓语，而是其过去分词，后置作定语修饰window表示被动

window是物，不能自己主动use，只能be used

英语翻译浏览并打开文件的窗体我是这样写的：The form which browse and open the file 3dmax文件打开提示file open linux打开文件出现Open selected file(s) with怎么办这样的文件怎么打开 Office 的Dictionary File词典文件怎么打开使用英语翻译Open Tutorial Start File 1.Open the tutorial file Gettin 我是W7的系统,一打开浏览器就出现404 - File or directory not found.The resou 英语翻译原文是这样的The highest Now Owes on file is 250$.The highest P 打开exe,word文件都会出现 The converter failed to save the file 怎么解决 keil 4 打开文件时总是出现 the file has been changed outside the edit position in the file of the current buffer//当前文件缓冲区的位置? 关于VFP的命令书写(1) 打开BROWSE浏览窗口,修改第二个记录,将其总分增加10.(2) 将表中男同学的总分增加1