英语翻译“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 23:27:49
英语翻译
“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak to see who 这个是有道,百度,谷歌这类翻译工具的翻译,我不想要这种生硬的字面翻译,有没有比较有文学气味一点的,求各位吧内的英文大神显显灵,帮下小弟吧,小弟现在此谢过了!
“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak to see who 这个是有道,百度,谷歌这类翻译工具的翻译,我不想要这种生硬的字面翻译,有没有比较有文学气味一点的,求各位吧内的英文大神显显灵,帮下小弟吧,小弟现在此谢过了!
nobody will sympathy your cowardice,so I must be strong .理解为,没有人会同情你的懦弱,所以我们必须坚强!放在特定的语境中还是可以的.
英语翻译“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak
若不坚强,懦弱给谁看!
我若不坚强 懦弱给谁看
如果不坚强 懦弱给谁看 标准英语翻译、、
如果不坚强 懦弱给谁看?
我若不勇敢,谁题我坚强?我若不坚强,懦弱给谁看!翻译成英文
淡淡忧伤感悟人生的句子 如果不坚强,懦弱给谁看
我若不坚强,软弱给谁看
如果不坚强,懦弱给谁看啊.
英语翻译【让你看透人生的七句话 】1过去的不再回来,回来的不再完美.2如果不坚强,懦弱给谁看?3带着复杂的心情,看复杂的
I am girl wHo is not strong and very weak
如果我不坚强软弱给谁看