英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 18:29:45

英语翻译
RT 最好是贴切的翻译不要直译

So long to all of my friends,很久没有见到我的朋友们了,Everyone of them met tragic ends,他们最后都并不如意（dead） With every passing day,日复一日,I’d be lying if I didn’t say,我想我一定在撒谎如果我说 That I miss them all tonight… 我今晚没有迫切的思念他们,And if they only knew what I would say,要是他们能知道我想说什么,If I could be with you tonight… 如果我今晚能陪在你身边,I would sing you to sleep,我会哄你入睡,Never let them take the light behind your eyes… 绝不会让他们把你眼中的闪光夺去,One day,I’ll lose this fight… 虽然有一天,我会丢掉这场战争,As we fade in the dark,当我们在黑暗中消失,just remember you will always burn as Bright 记得你永远燃烧的亮如白昼 Be strong,and hold my hand.挺住,握住我的手 Time becomes for us,you’ll understand.时间会证明的,你会懂得.We’ll say goodbye today,今天我们将要再见,And we’re sorry how it all ends this way… 我们对故事这样结束感到悲伤 If you promise not to cry,then I will tell you just 如果你发誓不哭,我会告诉你,What I would say 我将说什么 If I could be with you tonight,I would sing you to sleep,Never let them take the light behind your eyes.I’ll fail and lose this fight,Never fade in the dark Just remember that you will always burn as bright.The light behind your eyes….the light behind your- 感觉像悼念死去的战友的歌.

英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译英语翻译要最贴切的翻译,不要直译. 英语翻译RT.英语翻译,最好有小语种翻译.不要网站的直译,要真正懂的人翻译. 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译内容RT,软件翻译或简单的直译就不要了,最好能翻译的有点深度, 英语翻译最好翻译的好点,尽量不要直译英语翻译求高人翻译、最好不要直译、英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译意思贴切的,切勿直译,用什么翻译软件或者在线翻译的朋友请绕到. 英语翻译不要直译的! 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译!外面风很大,多穿点衣服!（最好能是地道的口语翻译）

英语翻译RT 最好是贴切的翻译 不要直译

英语翻译RT 最好是贴切的翻译不要直译