Your lips seemed to be blue with cold this morning.此句中的with怎
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/05 21:41:37
Your lips seemed to be blue with cold this morning.此句中的with怎么翻译?
整个句子的翻译:今天早上你的嘴唇看起来因为冷有点紫.这个地方翻译成蓝有点牵强.
我们在翻译英语时候不能这样逐个词语来翻译的,因为每种语言有其习惯性的结构,这种结构是英语的一种常用结构,和中文的语序是相反的,而且其实这个时候with只是表示出了一种两者之间的相互关系,不翻译最好.
如果非要翻译出意思的话,可以翻译为“因为”或者“受”.
如仍有问题,请继续提问~
祝你身体健康,天天快乐~
我们在翻译英语时候不能这样逐个词语来翻译的,因为每种语言有其习惯性的结构,这种结构是英语的一种常用结构,和中文的语序是相反的,而且其实这个时候with只是表示出了一种两者之间的相互关系,不翻译最好.
如果非要翻译出意思的话,可以翻译为“因为”或者“受”.
如仍有问题,请继续提问~
祝你身体健康,天天快乐~
Your lips seemed to be blue with cold this morning.此句中的with怎
He seemed to be angry with that 改为同义句
用英语解释句子:(1)Miss Guo seemed to be satisfied with your work to
he seemed to be angry with the little boy 同义句转换
my school day starts with the morning exercises.此句中的 with怎样译
此句中的caught with的意思
It seemed that your mother was angry with you(改为同义句)
句型转换1.It seemed that your mother was angry with you.(同义句转换)Y
persuade your friends to do morning exercise with you every
英语翻译This phrase seemed to have arrived with the modern paper
There seemed to be sth wrong with the car.如何翻译
i prefer the jeans with blue belt to _______ with the red be