信用证47a附加条款翻译 DRAWN UNDER THIS CREDIT

单证如有重写,更改或附加内容必须由出证方认定并加盖他们的印章.

47A,在信用证金额以下是可以接受的不影响单价,数量,分析,金额的拼写错误是可以接受的。78买方做保险，禁止担保支付。电告我方单据中的不符点，每一不符点将被扣除100欧元。2套单据必须用DHL寄至B.

翻译如下，仅供参考。附加条款：提交的单据含有1-5个不符点的，将从款项中扣减75美元，或者等值的其他货币。超过5个不符点将扣减100美元的费用。任何不付单据都据此（条款）接受，而绝不会修改我们的信用证

请贵行周知本证的兑用方式为议付。在相符交单时，我行将，贵行也可以考虑对本次交单项下金额进行贴现而提前支付，贴现费率按年利1.5%算，费用由受益人承担（最抵250英镑），加上我行的资金成本。但请注意，这

46a:DOCUMENTSREQUIRED+FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADINGMADEOUTTOTHEORDEROFWOORIBANKSEOUL+SIGNED

ALLDRAFTSMUSTCONTAINdrawnUNDEROURTHISL/CNO.所有的汇票要包含凭本行这份号码XXX的信用证出票。DOCUMENTISUEDDATEDPRIORTOTHEDATE

1)保险由开证申请人在当地的NASCOKARAOGLANINSURANCE(TLX:46496NASKREMFAX:0097143558400)投保，所有的装运通知须在装运日起7个工作日内传真发给该保

还行。

+所有单据必须用英文签发+任何单据的变更/增加,应该由各自的发证机关正式授权+不要发送任何草本,任何提交的草本都会被退回,费用为40,000美元+每次提交单据出现不符点,不符点费需要扣USD13000

这应该是收取银行费用的一个条款，跟你提交单据方面影响不大。你了解这个费用即可而不必特别关注如何操作，因为你的银行会替你处理好。翻译如下：关于wellsfargobank,N.A的银行费用人民币324.

47A:AdditionalConditions1）THENUMBERANDTHEDATEOFTHISCREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDOCUMEN

6.两套全套单据副本须在装运后通过快递寄往申请人；证明上述寄送的快递收据须随附正本单据一同交单议付.7.单证不符时,开证行可能选择放弃全部或部分不符点.这种情况下,开证行有权不将已放弃不符点的信息通知

1.全套可议付的清洁海运提单/航空运单/航空包裹邮寄收据,收货人（CONSIGNEE）：凭RUPALIBANKLTD.指示,通知人（NOTIFYPARTY）：开证人和开证银行.显示运费已付这个提单为指

1.所有单据必须符合此信用证2.此信用证是根据UCP600开立的3.受益人出示的单据必须有由PT.BANKNEGARAINDONESIA(PERSERO)TBKJAKARTAPUSATBRANCH这个

1:percentmoreorlessonquantityandamountisacceptable成更多或更少的数量和金额是可以接受的;2:applicantspointoutthattheirre

本信用证受下列条款约束,单据显示：1货物原产于或装运于或装运到任何美国制裁的国家将不会被接受.请注意单据显示美国制裁的国家将会被美国依法占用与截留,除非持有美国财政部外国资产管理办公室签发的许可证.2

1.全套3份清洁已装船海运提单，做成凭中国银行厦门支行指示，标明运费到付，通知方为THEXIAMENCANDDINC。2.若提交的单据含有不符点，我们将寻求申请人放弃不符点。一旦我们得到了申请人的此放

全套独立的单据文件必须与各个运输单据相一致，而当明细表上包括有多套全套单据文件时，同样的单据文件将会被开证行分别处理，他们并无义务事先获取议付行/提示行对该程序的同意，即使他们的明细表上表示有相反的指

翻译如下：若我方依据UCP600相关规定对该信用证下的提交的不符单据发出拒付通知,在释放单据前我方没有收到来自交单人的书面的相反指示,我方将保留接受来自申请人放弃不符点的权利.包含不符点的单据将从信用

4、保单/保险证明的保险金额为发票金额的110%，空白背书，显示保险区间从装运机场到目的地，在目的地赔付，保险赔付的货币与发票币种一致，投保全险和战争险。5、数量/重量证明2份正本，有受益人签发。6、