英语翻译Steve:you’ve got to break the news to your father about

英语翻译
Steve:you’ve got to break the news to your father about wrecking his car.He’ll understand it wasn’t your fault.Your father’s got a good head on his shoulders.I’m sure he’ll let chew off the hook.
John:are you kidding?He’s going to fly off the handle.Do you know how much money he had to fork over fer this car?
Steve:well,you’re going to have to face the music avenchally.
John:you’re right.I’m going ride inside and come clean with him.On second thought,why don’t you tell him for me?I’ve got cold feet.
Steve:don’t worry.If worse comes to worst,you can just work three jobs fer the rest of your life to pay him back!
标准英语的说法：
Steve:you’ve got announce to your father delicately about wrecking his car.He’ll understand it wasn’t your fault.Your father’s very rational.I’m sure he won’t hold you responsible.
John:are you kidding?He’s going to be furious.Do you know how much money he had to spend for this car?
Steve:well,you’re going to have to confront the situation evenchally.
John:you’re right.I’m going ride inside and be honest with him.Upon reconsideration,why don’t you tell him for me?I lost courage.
Steve:don’t worry.In the worst possible case,you can just work three jobs fer the rest of your life to pay him back!

史蒂夫：你必须告诉你的父亲他的汽车出事了.他会明白这不是你的过错.你的父亲是个明白人.我相信他不会责怪你的.
约翰：你开玩笑啊?他会火冒三丈.您知道这车花了他多少钱?
史蒂夫：但是您最终还是得出来承担责任.
约翰：你说得对.我正要进去向他招供所有事情.退一步想,为什么你不待我告诉他这件事?我没胆去.
史蒂夫：别担心.最坏的情况也不过是你下半辈子打三份工,把钱还给他!