英语翻译简介----：SONAR系列声纳物位测量系统由SA处理器和相应型号的ST002,ST003,ST004,ST00

英语翻译
简介----：SONAR系列声纳物位测量系统由SA处理器和相应型号的ST002,ST003,ST004,ST005,ST007传感器组成.不同传感器的选择依据所测量界面的密度而决定.系统使用性能与选用的传感器频率有密切关系.
测量原理：
SONAR系列声纳物位测量系统由SA处理器和相应型号的ST002,ST003,ST004,ST005,ST007传感器组成.不同传感器的选择依据所测量界面的密度而决定.系统使用性能与选用的传感器频率有密切关系.
应用举例：
带悬浮颗粒的高密度浆状物检测应使用一个较低频率的传感器用以减小悬浮颗粒的信号返回.较低密度的泥浆状介质或分界面需要较高频率的传感器用以增大返回信号.
SONAR声纳物位传感器向处于澄清池底部的分界面或箱体底部的絮状介质发射声纳脉冲.脉冲信号经由分界面反射到声纳传感器,经过处理器对返回信号的处理与温度补偿之后,得到一个距离读数,并给出一个相应的分界面或絮状介质层高度的模拟输出.回声处理软件时监测声纳传感器的工作效率,当传感器工作效率由于传感器表面积聚大量悬浮颗粒而导致工作效率急速下降时,声纳处理器会增强脉冲信号以洁净其表面或启动已安装的清洁装置以除去传感器表面较多的粘附物.因而,声纳发射频率越低每个声纳能量越大,发射的声纳对传感器表面的洁净能力亦越强.
矿物清洗器（稠密泥浆层）
对此应用场合我们需要用一个低频的声纳传感器以检测底部物位而忽略絮状物层物位.我们选用ST007 声纳传感器及具有相应化学防腐兼容性的外壳材质,同时也加选了自动清洁系统.这样即可清除粘附于传感器表面的悬浮物.适用温度可达150°C.
功能：
用于底部/分界面/絮状沉淀层连续的物位测量,系统包含了HAWK声纳传感器和独特的声纳回声处理器.
仪表特点：
声纳传感器极宽的测量范围可提高对分界面测量的能力,可用于特别高密度的介质自动清洁系统可清除传感器表面的积聚物,尤其适用于具有较多悬浮颗粒的场所自动清洁系统可装于系统安装支座上
产品特性：
全系列各种测量范围的声纳传感器适合用于密度极浓至极稀疏的介质中SONAR声纳处理器与全系列的声纳传感器兼容标准测量范围可达15m,可另选型号：30m声纳传感器具有表面自洁净（较少粘附物时）可外置自动清洁系统（可选）4-20mA（隔离）物位测量值模拟输出声纳传感器与处理器距离可达200mSONAR处理器NEMA 4X（IP67）等级
四个可编程继电器可应用于控制系统标准Modbus通信协议,其它协议可选基本Windows系统的Sonar Hawk诊断与通信软件全部诊断信息可显示于SA处理器上超小测量盲区
GSM Moden可用于远程技术支持与状态诊断
规格参数：
符合标准 Zone1 Zone2
最小密度0.25%
精度 0.25%
分辨率 10mm
温度 -20~60摄氏度
显示 1*16
输出 4-20Ma
防护等级 IP67
应用领域：
污水处理厂：一级过滤池与二级过滤池污泥分界面物位测量
采矿业：滤清器、浓缩器、澄清器、澄清池.（煤碳、锌、镍、铅、钢铁、镁、铜、铝等业）
食品生产：碳极性棒、浓缩器
水处理：滤清器、浓缩器、自来水厂
相关产品：
OSIR 变送器
OSIRT 传感器
OSIRME 安装不锈钢管长度
OSIRSC 自动清洗装置
OSIRRL 远程调试

A measurement system of ----:SONAR series sonar consists of SA processor and ST002, the corresponding models of ST003, ST004, ST005, ST007 sensor. Decided to choose according to different sensor measured the density interface. There is a close relationship between the sensor frequency system performance and selection.
详细描述：
A detailed description of:
测量原理：
The measuring principle:
SONAR系列声纳物位测量系统由SA处理器和相应型号的ST002,ST003,ST004, ST005, ST007传感器组成.不同传感器的选择依据所测量界面的密度而决定.系统使用性能与选用的传感器频率有密切关系.
A measurement system of SONAR series sonar consists of SA processor and ST002, the corresponding models of ST003, ST004, ST005, ST007 sensor. Decided to choose according to different sensor measured the density interface. There is a close relationship between the sensor frequency system performance and selection.
应用举例：
Examples of application:
带悬浮颗粒的高密度浆状物检测应使用一个较低频率的传感器用以减小悬浮颗粒的信号返回.较低密度的泥浆状介质或分界面需要较高频率的传感器用以增大返回信号.
High density slurry detection with suspended particles should use a lower frequency of the sensor signal to reduce the suspended particles return. The low density slurry medium or high frequency interface sensor to increase the return signal.
SONAR声纳物位传感器向处于澄清池底部的分界面或箱体底部的絮状介质发射声纳脉冲.脉冲信号经由分界面反射到声纳传感器,经过处理器对返回信号的处理与温度补偿之后,得到一个距离读数,并给出一个相应的分界面或絮状介质层高度的模拟输出.回声处理软件时监测声纳传感器的工作效率,当传感器工作效率由于传感器表面积聚大量悬浮颗粒而导致工作效率急速下降时,声纳处理器会增强脉冲信号以洁净其表面或启动已安装的清洁装置以除去传感器表面较多的粘附物.因而,声纳发射频率越低每个声纳能量越大,发射的声纳对传感器表面的洁净能力亦越强.
SONAR sonar level sensor at clarifying pool at the bottom of the interface or the bottom of the box body flocculating medium firing sonar pulse. Pulse signal through the interface reflection to the sonar sensor, after processing and temperature on the return signal processor compensation, get a distance readings, and gives a corresponding interface or flocculent medium layer height of the analog output. Echo processing software to monitor the work efficiency of sonar sensors, when the sensor working efficiency due to the sensor surface area of the accumulation of a large number of suspended particles and lead to the rapid decline in work efficiency, cleaning device sonar processors will enhance the pulse signal to clean the surface or start an installed to remove the adhesive surface of the sensor more. Therefore, the lower the frequency of each sonar sonar emitting more energy, emission of Sonar on the sensor surface clean ability is strong.
矿物清洗器（稠密泥浆层）
Mineral washer (dense mud layer)
对此应用场合我们需要用一个低频的声纳传感器以检测底部物位而忽略絮状物层物位.我们选用ST007 声纳传感器及具有相应化学防腐兼容性的外壳材质,同时也加选了自动清洁系统.这样即可清除粘附于传感器表面的悬浮物.适用温度可达150°C.
This application we need to detect the bottom level and ignore the floc layer with a low frequency sonar sensor. We use the ST007 sonar sensor and shell material with the corresponding chemical corrosion compatibility, but also add the automatic cleaning system. Suspended matter that can remove the adhesion to the sensor surface. For temperatures up to 150 ° C.
功能：
Function:
用于底部/分界面/絮状沉淀层连续的物位测量,系统包含了HAWK声纳传感器和独特的声纳回声处理器.
For the bottom / interface / floc measure a continuous layer of material, system consists of HAWK sonar sensor and unique sonar echo processor.
仪表特点：
The instrument features:
声纳传感器极宽的测量范围可提高对分界面测量的能力,可用于特别高密度的介质自动清洁系统可清除传感器表面的积聚物,尤其适用于具有较多悬浮颗粒的场所自动清洁系统可装于系统安装支座上
A very wide measurement range of sonar sensors can improve the ability of the interface measurement, accumulation can be used for medium automatic cleaning system is particularly high density can remove the sensor surface, especially suitable for automatic cleaning system has many places of suspended particles can be installed on the system installation supporting seat
产品特性：
The characteristics of the product:
全系列各种测量范围的声纳传感器适合用于密度极浓至极稀疏的介质中SONAR声纳处理器与全系列的声纳传感器兼容标准测量范围可达15m,可另选型号：30m声纳传感器具有表面自洁净（较少粘附物时）可外置自动清洁系统（可选）4-20mA（隔离）物位测量值模拟输出声纳传感器与处理器距离可达200mSONAR处理器NEMA 4X（IP67）等级
Sonar sensors series of various measuring range suitable for sonar sensor SONAR sonar processors and a full range of density is very thick very sparse medium compatible with standard measurement range up to 15m, alternate model: 30m sonar sensor surface with self-cleaning (less adhesion objects) can be an external automatic cleaning system (optional) 4-20mA (isolated) simulation output sonar sensor and processor distance up to 200mSONAR processor NEMA 4X level measurements (IP67) grade
四个可编程继电器可应用于控制系统标准Modbus通信协议,其它协议可选基本Windows系统的Sonar Hawk诊断与通信软件全部诊断信息可显示于SA处理器上超小测量盲区
Four programmable relay can be used in the control system of standard Modbus communication protocol, the other protocol optional basic Windows system Sonar Hawk diagnosis and communication software all diagnostic information can be displayed in the SA processor ultra small measuring range
GSM Moden可用于远程技术支持与状态诊断
GSM Moden can be used for remote technical support and state diagnosis
规格参数：
Specifications:
符合标准 Zone1 Zone2
The standard Zone1 Zone2
最小密度0.25%
The minimum density of 0.25%
精度 0.25%
The accuracy of 0.25%
分辨率 10mm
Resolution 10mm
温度 -20~60摄氏度
Temperature of -20~60 degrees Celsius
显示 1*16
Display 1*16
输出 4-20Ma
Output 4-20Ma
防护等级 IP67
Protection class IP67
应用领域：
Field of application:
污水处理厂：一级过滤池与二级过滤池污泥分界面物位测量
Sewage treatment plant: a measure of a class filter and two stage filter sludge interface.
采矿业：滤清器、浓缩器、澄清器、澄清池.（煤碳、锌、镍、铅、钢铁、镁、铜、铝等业）
Mining industry: filter, concentrator, clarifier, clarifier. (coal, zinc, nickel, lead, iron, magnesium, copper, aluminum and other industries)
食品生产：碳极性棒、浓缩器
Food production: carbon rod, concentrator
水处理：滤清器、浓缩器、自来水厂
Water treatment: filter, concentrator, tap water factory
相关产品：
Related products:
OSIR 变送器
The OSIR transmitter
OSIRT 传感器
OSIRT sensor
OSIRME 安装不锈钢管长度
OSIRME installation of stainless steel tube length
OSIRSC 自动清洗装置
The automatic cleaning device OSIRSC
OSIRRL 远程调试
OSIRRL remote debugging