作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Buyer shall have the right to cancel any Purchase Order,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 20:37:46
英语翻译
Buyer shall have the right to cancel any Purchase Order,in whole or in part,without liability to Supplier,by giving written notice at least thirty (30) days prior to the scheduled delivery date,or such shorter lead time as may be mutually agreed by the Parties.For any orders cancelled less than thirty (30) days prior to the scheduled delivery date,Buyer will be liable for the full price of any finished Products within one week of their delivery date,a pro-rated reasonable value of any work in process,and the purchase price of any materials or components ordered in support of Buyer’s forecast at reasonable lead times and lot quantities.
在预定交货日期前至少三十(30)日内或在双方同意的更短时间内书面通知供应商后,买方有权取消任何完整或部分采购订单,不需对供应商负任何责任.对于在预定交货日期前三十(30)日之内取消的订单,买方应在交货日期前1周内赔偿所有成品损失.
上面是我自己翻译的,但是后面一句:a pro-rated reasonable value of any work in process,and the purchase price of any materials or components ordered in support of Buyer’s forecast at reasonable lead times and lot quantities.实在不晓得是啥子意思,
英语翻译Buyer shall have the right to cancel any Purchase Order,
半成品按合理比例确定价值,在一个合理交货时间及批量情况下,将支持买方对材料或组件的进行报价.