搜搜做题作业网锦鳞游泳游泳的古今意义相同吗
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/23 18:21:48
锦鳞游泳游泳的古今意义相同吗
【摘要】：正 宋人范仲淹的名作《岳阳楼记》,是中学文言文的传统教材.其中第四段“沙鸥翔集、锦鳞游泳”一句,向来没有确切的解释.试看下列诸译:(1)湖上水鸟有的飞翔,有的栖息;水里鱼儿在游泳.(2)沙鸥飞散开又停歇拢来,鳞片闪光的大鱼游来游去.(3)沙鸥在水面时飞时停,美丽的鱼儿在水里游动着.第一种译文,缺乏历史观点,混淆了古今界限,是很不妥当的.在现在,“游泳”专指一种体育运动了;说“鱼儿游泳”,的确,有