英语翻译麻烦哪位大哥或者大姐帮忙翻译一下这段话,翻译好的加倍给分.The first part of this pape
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 04:29:02
英语翻译
麻烦哪位大哥或者大姐帮忙翻译一下这段话,翻译好的加倍给分.
The first part of this paper defines the different types of wholesale markets distributing fresh food in Western Europe,reviews how their activities have evolved through time and gives structural data on the sector today.The second part defines the different stakeholders often confused in the general term of wholesaler.We then review the traditional functions of wholesalers and wholesale markets.Part three presents the results of a series of interviews with senior management within the wholesale markets operating in Paris (Rungis),Rotterdam,London (New Covent Garden) and Verona,in which we look at the characteristics of the specific situations in each city and how these have influenced the development of these markets in the past,and their likely impact in the future.Finally,a comparison of the different markets is made using selected indicators that reveal significant differences.
麻烦哪位大哥或者大姐帮忙翻译一下这段话,翻译好的加倍给分.
The first part of this paper defines the different types of wholesale markets distributing fresh food in Western Europe,reviews how their activities have evolved through time and gives structural data on the sector today.The second part defines the different stakeholders often confused in the general term of wholesaler.We then review the traditional functions of wholesalers and wholesale markets.Part three presents the results of a series of interviews with senior management within the wholesale markets operating in Paris (Rungis),Rotterdam,London (New Covent Garden) and Verona,in which we look at the characteristics of the specific situations in each city and how these have influenced the development of these markets in the past,and their likely impact in the future.Finally,a comparison of the different markets is made using selected indicators that reveal significant differences.
不是大哥不是大姐是小妹
哈哈哈.
里面不是百分百准确啊,有些意译
反正基本意思是绝对正确的..
The first part of this paper defines the different types of wholesale markets distributing fresh food in Western Europe,
这个论文(文章啊什么啊 怎么翻译都可以)的第一部分定义了西欧批发市场新鲜食品的不同种类的市场配额,
reviews how their activities have evolved through time and gives structural data on the sector today.
回顾了他们的活动是如何开展以及是如何为当今提供基础数据的.
The second part defines the different stakeholders often confused in the general term of wholesaler.
第二部分阐述了不同的资金拥有者面对批发商的大体条件要求(这里不太清楚怎么翻译啊..不过也差不多)时的困惑
We then review the traditional functions of wholesalers and wholesale markets.
然后我们回顾了批发商和批发市场的传统功能.
Part three presents the results of a series of interviews with senior management within the wholesale markets operating in Paris (Rungis), Rotterdam, London (New Covent Garden) and Verona, 第三部分给出了一系列与中层领导的,关于在巴黎(Rungis--法国某个地方)、鹿特丹、伦敦(括号里也是伦敦某地方)和Verona(不知道哪里)的批发市场操作的访谈录(或者是谈话啊什么的)
in which we look at the characteristics of the specific situations in each city and how these have influenced the development of these markets
in the past, and their likely impact in the future.
由此我们可以看到每个城市的特殊情况的特性 并且可以看到这在过去是如何影响这些市场的发展,以及他们未来可能带来的影响.
Finally, a comparison of the different markets is made using selected indicators that reveal significant differences.
最后,还选择了体现不同特征的案例来进行对不同市场的比较
恩
就是这样
哈哈哈.
里面不是百分百准确啊,有些意译
反正基本意思是绝对正确的..
The first part of this paper defines the different types of wholesale markets distributing fresh food in Western Europe,
这个论文(文章啊什么啊 怎么翻译都可以)的第一部分定义了西欧批发市场新鲜食品的不同种类的市场配额,
reviews how their activities have evolved through time and gives structural data on the sector today.
回顾了他们的活动是如何开展以及是如何为当今提供基础数据的.
The second part defines the different stakeholders often confused in the general term of wholesaler.
第二部分阐述了不同的资金拥有者面对批发商的大体条件要求(这里不太清楚怎么翻译啊..不过也差不多)时的困惑
We then review the traditional functions of wholesalers and wholesale markets.
然后我们回顾了批发商和批发市场的传统功能.
Part three presents the results of a series of interviews with senior management within the wholesale markets operating in Paris (Rungis), Rotterdam, London (New Covent Garden) and Verona, 第三部分给出了一系列与中层领导的,关于在巴黎(Rungis--法国某个地方)、鹿特丹、伦敦(括号里也是伦敦某地方)和Verona(不知道哪里)的批发市场操作的访谈录(或者是谈话啊什么的)
in which we look at the characteristics of the specific situations in each city and how these have influenced the development of these markets
in the past, and their likely impact in the future.
由此我们可以看到每个城市的特殊情况的特性 并且可以看到这在过去是如何影响这些市场的发展,以及他们未来可能带来的影响.
Finally, a comparison of the different markets is made using selected indicators that reveal significant differences.
最后,还选择了体现不同特征的案例来进行对不同市场的比较
恩
就是这样
英语翻译麻烦哪位大哥或者大姐帮忙翻译一下这段话,翻译好的加倍给分.The first part of this pape
哪位英语好的大哥大姐帮帮忙!帮忙翻译一下!
哪位英文好的大哥大姐帮忙把leadership in a time of trouble的文章翻译一下!
哪位好心的大哥大姐帮忙翻译一下非常感谢
哪位大哥帮忙翻译一下..追+分
哪位大哥大姐帮忙翻译一下.小弟英语十分烂
请那位大哥大姐帮忙翻译一下(石油专业英语)Summary The main subject of this paper
哪位大哥帮忙翻译一下?
急!急!哪位大哥大姐帮忙翻译下下面的一段话,给翻译成英语,一定要是人工翻译的啊!小弟十万分的感谢了
英语翻译歌出了不久,劳驾英语好的大哥大姐翻译一下.Writer's block,sick of grippin' on
英语翻译我的佣金已经超过100美金了为什么还未支付,请尽快给我答复麻烦哪位大哥大姐翻译一下,语气要客气一点的小弟先谢了
英语翻译9个单词填空..然后麻烦各位英语好的大哥大姐帮忙填填..翻译翻译 foresee cure severe exp