翻译成中文As you listen to th is,flip your eyes over to the windo

翻译成中文
As you listen to th is,flip your eyes over to the
window．The sky is clear,the wind light.and the
sun brilliant．Or maybe nOt—mOther nature is full
OT surpnses these days．The calendar says it,S
spnng,but there could just as easily be a winter
SnOwStorm,a summer heat,or an aUtUmn cold
snap·Almost in an instant,it seems,the weather
shifts from one season to another．And wherever
it swings,it seems increasingly likely to be
extreme．
Consider what mother nature slung our way
last year in May,typically the second worst month
tOr tornadoes．In less than 24 hours．more than 70
hellholes of wind rampaged through Oklahoma
and Kansas,killing 49 and causing more than$1
billion In damages．In June,it was heat．aS the
Northeast began roasting through weeks of the
worst drought since the 1 960 s；256 people died．
1 his year ln January．blizzards pounded the US
from Kansas to the Atlantic Ocean．I n April,25 in．
ches of snow fell on parts of New England．
Why has our weather gone wild?、It,s the
question everyone’S asking,but a very tough one
to answer．Although many scientists stilI aren't
convinced that it has gone wild,some have begun
saying--cautiously,hesitantly--that extreme weath．
er events are OCCurring with more frequency than
at any time In this century,events consistent with
the profile of a warming world．“The mean tem．
peratures are going up．The key question is：What
will it do locally?I think we are going to start feel．．
Ing its effects in the changes on extremes,"some
scientists say．

听到这里,请看着窗外.外面晴空万里,微风阵阵,阳光明媚.但也许也不是这样——近日我们的自然母亲总是带来惊奇.尽管日历上显示现在是春天,却可能会出现冬天的暴雪,夏天的酷热,或者秋天的一袭冷意.只是一瞬间,天气似乎从一个季节一下子变换到了另外一个季节.不管它怎样变化,都越来越极端了.想想去年五月我们的大自然母亲把我们扔在灾难的漩涡之中,尤其是第二个月的龙卷风.不到24个小时,70多个龙卷风席卷俄克拉荷马州以及堪萨斯州,造成49人死亡,10亿元经济损失.六月份则是一场酷热.东北部经受了60年代以来的最严重的长达数周干旱,期间有256人死亡.今年一月份,暴风雪重重袭击了美国,从堪萨斯州一直蔓延到大西洋.四月份新英格兰下了25英寸厚的雪.我们的天气怎么会发狂了呢?每个人都在问这个问题,但却难以回答.尽管一些科学家依然不相信自然母亲已经发狂了,另外一些科学家们开始慎重而踌躇的发言,这个世纪极端气候的发生越来越频繁了,伴随着的是全球变暖.“平均气温在升高.关键的问题是：会对局部产生怎样的影响?我想我们正开始感受到这些变化对极端现象上的影响,”一些科学家们这样说.