英语翻译我猜的意思是,他有些边缘化,特殊的那种意思,怎么理解呢?还有非主流有英文说法吗?i had to finish

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 18:17:02

英语翻译
我猜的意思是,他有些边缘化,特殊的那种意思,怎么理解呢?还有非主流有英文说法吗?i had to finish what i start here.我得善始善终,这么翻译可以吗,我觉得here要不要换个单词?善始善终的英文是?
还有一句话不太理解,是if i am gonna let this go on ,you get to be up front with me from now on,ok 网上翻译是“如果我同意继续,从现在开始,你也要对我开诚公布,这句话有点感觉难理解,能帮我分析一下吗

这需要看前後文的意思, 有很多种可以解释的方法.
我不暸解什麼叫边缘化, 非主流也有点莫名其妙.
比较可能的解释是他还不很成熟, 他还需要磨鍊.总之, 光看这一句是很难猜到原意的
I had to finish what i start here.翻成我得善始善终, 还过的去."我做事要有始有终" 可能更好.
if i am gonna let this go on ,you get to be up front with me from now on,ok ?网上翻译是“如果我同意继续,从现在开始,你也要对我开诚公布,好吗?这个翻译, 算是很好.我只能提两个小缺点: "你也要" 改成 "你要" 就行了, "开诚公布" 应改为 "开诚布公".

英语翻译我猜的意思是,他有些边缘化,特殊的那种意思,怎么理解呢?还有非主流有英文说法吗?i had to finish 英语翻译要非主流的感觉我的意思是英文非主流的英文意思是什么? 有I开头的单词吗?要求：I开头的单词,意思非主流一点.想做花仙名. 英语翻译一般是说直径是半径的2倍。我看这句英文按照字面意思理解为半径是直径的2倍，觉得有些奇怪呢？经常看到非主流之类的词,“非主流”到底是啥意思? 他有没有什么特殊的意思呢? 非主流的故事的英文歌词意思详细解释一下“非主流”的意思非主流、哥特式、杀马特的意思? 好听的网名英文不要那种非主流的那种什么爱什么爱是不要那种还有浅笑?真是老了- 这两个词到底是啥意思昂?关于非主流的?- 跟不上时代了!有知道的说说!