搜搜做题作业网高分悬赏2个难句翻译1, Not that it is solely, or chiefly, to form grea
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/22 16:49:54
高分悬赏2个难句翻译
1, Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers that freedom of thinking is required. On the contrary, it is much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of.
2,They do not konw those parts of it which explain and justify the reminder: the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.
2, They do not konw those parts of it which explain and justify the reminder ： the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred .
楼下 xiajiannanwang 捣糨糊，没有分
1, Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers that freedom of thinking is required. On the contrary, it is much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of.
2,They do not konw those parts of it which explain and justify the reminder: the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.
2, They do not konw those parts of it which explain and justify the reminder ： the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred .
楼下 xiajiannanwang 捣糨糊，没有分
如假包换的人脑翻译新鲜出炉了:
一.
它不是成为必须具有开放自由思想的伟大思想家要独有的,或是主要的(条件,因素).相反,它是使常人达到他们所应达到的思想高度而更加必不可少的(条件,因素).
二.
他们并不明白那些解释the reminder(我觉得应根据上下文理解,是提示,还是剩下来的人什么的)的部分:那些表面上看来似乎存在争议的considerations(这个也根据上下文)是可以和解的,换句话说,两个非常明显强有力的理由(论据),可以同时被接受.(最后这半句是我根据句子意思自己想的,与原文字面意思错差较大)
哎 确实挺难的 这哪的句子呀~
鏖战一小时`````` 睡了睡了``````````
一.
它不是成为必须具有开放自由思想的伟大思想家要独有的,或是主要的(条件,因素).相反,它是使常人达到他们所应达到的思想高度而更加必不可少的(条件,因素).
二.
他们并不明白那些解释the reminder(我觉得应根据上下文理解,是提示,还是剩下来的人什么的)的部分:那些表面上看来似乎存在争议的considerations(这个也根据上下文)是可以和解的,换句话说,两个非常明显强有力的理由(论据),可以同时被接受.(最后这半句是我根据句子意思自己想的,与原文字面意思错差较大)
哎 确实挺难的 这哪的句子呀~
鏖战一小时`````` 睡了睡了``````````
翻译：To chew or not to chew that is question that many dentist
请翻译:To be or not to be,that is the question!
请翻译TO be or not to be That is a question﹍
求翻译To Give or Not to Give, That Is the Question: How Methodo
翻译 To be or not to be,that is a questions!
to be or not to be that is a question---翻译
No matter you like it or not ,it is here to today.怎么翻译?
it's not polite to ask someone about his or her a( ),that is
翻译：That that is is, that that is not is not.It Is said that
To be or not to be ,it is a question .（翻译）
求翻译!honesty is not something that we can afford to lose or l
to be or not be that is a question求翻译