作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译是否可以翻译为:折磨人的痛楚?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 01:13:46
英语翻译
是否可以翻译为:折磨人的痛楚?
英语翻译是否可以翻译为:折磨人的痛楚?
疼痛难忍,甚至直接说“痛甚”、“痛剧”.
“折磨人的痛楚”,要说文学性,确实不错;但,临床医学是理工科性质,不讲求唯美,形容词那些虚词少来.
恕直言,若病历中这样写,上级医师立马撕了、发配重写.
以上对事不对人,话糙理不糙.