投标文件 和 招标文件 用英文怎么说
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/14 11:54:27
投标文件 和 招标文件 用英文怎么说
个人认为,投标文件和招标文件本是同一个东西,是由招标方设计好的.只不过招标方发的是空文件(只有文件的格式或大标题,没有具体内容),而投标方上交的是填写好的文件.英文用 tender documents 或 bidding documents 均可.
如果非要把二者区分开,建议译为:
招标文件:
advancecopy of tender/bidding documents
投标文件:
completed tender/bidding documents
如果非要把二者区分开,建议译为:
招标文件:
advancecopy of tender/bidding documents
投标文件:
completed tender/bidding documents
证明投标货物的合格性和招标人资格符合招标文件规定的证明文件怎么证明?
标书中需要投标人对招标文件的合同协议条款的确认和响应应如何编写
自招标文件发售之日起至投标截止之日至少二十日,招标文件发售都发售好多天,这个二十天是从招标文件发售
求语病查找请问“在确定中标人前,招标人不得向投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判.不得透露对投标文件的评审和比
招标、投标、竞标用英语怎么说
招标、投标,这个词用英文怎么讲?
招标文件出售是什么意思
保存文件 英文怎么说
英语翻译招标文件的翻译
招标文件提供的工程量清单和报价表是什么?
英语翻译投标人提交的资格文件必须是招标文件要求所有产品及服务内容范围内规定的资格证明文件,并且作为投标文件一部分.资格审
“文件签收单”英文怎么说