搜搜做题作业网帮我翻译这个演讲,谢谢了!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/13 07:10:20
帮我翻译这个演讲,谢谢了!
课前要有英语演讲,三分钟以内,我选了一个诗歌,想推荐给大家,只要把引号部分翻译过来就可以了,诗的部分不需要翻译.
“生活中处处存在着感动,一片树叶,一首歌谣,一个微笑……只要细心品味,用心发觉,感动时刻会伴随着你.
这是一首伴随着岁月的成长而越发耐人寻味的小诗,我愿把这份成长中的感动分享给大家.”
……
只翻译引号部分，翻译成英语
课前要有英语演讲,三分钟以内,我选了一个诗歌,想推荐给大家,只要把引号部分翻译过来就可以了,诗的部分不需要翻译.
“生活中处处存在着感动,一片树叶,一首歌谣,一个微笑……只要细心品味,用心发觉,感动时刻会伴随着你.
这是一首伴随着岁月的成长而越发耐人寻味的小诗,我愿把这份成长中的感动分享给大家.”
……
只翻译引号部分，翻译成英语
"We are usually moved in the life, by a leaf, a ballad, or a smile . Once you careully taste the life and try to discover whole-heartedly, you'll find that you are usually moved by what are around you.
This a little poem that grows increasingly interesting with the passage of time. I'd like to share what moved me in my life with all of you."
"感动"在英文中很难用一个恰当的名词来译,故此译成了动词,改写了句子.
______________________________________________________________
高校教师,国家二级翻译,现居成都,QQ:383878912;
http://blog.sina.com.cn/jiayuansworkshop
This a little poem that grows increasingly interesting with the passage of time. I'd like to share what moved me in my life with all of you."
"感动"在英文中很难用一个恰当的名词来译,故此译成了动词,改写了句子.
______________________________________________________________
高校教师,国家二级翻译,现居成都,QQ:383878912;
http://blog.sina.com.cn/jiayuansworkshop