英语翻译Divorce InsuranceBy Belinda LuscombeEver had that sinkin

英语翻译
Divorce Insurance
By Belinda Luscombe
Ever had that sinking
feeling that the person your friend is marrying is perfectly awful?But should it happen,you now can give the perfect wedding present:divorce
insurance.
WedLock,as it's coyly named,is a new type
of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout
after he or she is unhitched.It costs
about $16 a month for every $1,250 of coverage.But to discourage people from
signing up just prior to their divorce,policyholders must ante up for four
years before the policy will pay out.It adds a premium of $250 per unit for
every year the marriage survives beyond four.So if a
policyholder who bought 10 units got divorced after 10 years,he or she would
have handed over $19,188 and would receive a payout of $27,500.It's probably
not worth getting divorced for,but the lump sum might salve some wounds.
The idea bubbled
up,as so many do,from the bottom of a financial pit.After John Logan( 约翰洛根)watched
his wealth follow his marriage down the drain,the Kernersville,N.C.,
entrepreneur figured there must be a market for those who want to hedge their
marital bets.He won't reveal how many policies he's sold since the Aug.5
launch of WedLock Divorce Insurance.com But he's surprised at how
much insurance his customers are buying:some of the premiums are more than
$1,000 a month.
Not everybody thinks divorce insurance is
prudent."The best insurance against a painful,financially devastating
divorce is to find a way to be happy in your marriage," says relationship
coach Mimi Daniel."Divorce insurance implies from the beginning that
divorce is already an option."

hi
离婚保险
由贝琳达勒斯科姆
不知您能否有过这样低沉的觉得,你的朋友是结婚的人是完全可怕,但它应该发作,你如今可以给完满的结婚礼物：离婚保险.
交杯酒,由于它害羞地而得名,是一种新型的伤亡保险,给出了婚姻不幸的保单持有人的派息后,他或她是unhitched .它的成本约16美元一个月的掩盖率每$ 1,250点.但劝止从签约之前他们离婚的人,投保人必须事前了四年之前的政策将付出.它添加了250美元每单位每年的结婚生活4超越了溢价.因而,假如谁买了10个单位的保单持有人10年后离婚,他或她会交给19188美元,并会取得$ 27,500奖金.它能够不值得离婚的,但包干能够药膏一些伤口.
这个想法冒出来,由于这么多的事,从财务坑的底部.之后约翰洛根（约翰洛根）看着自己的财富跟着他的婚姻血本无归,在格林斯博罗,北卡罗来纳州,企业家想通必须有市场的,谁想要来对冲他们的婚姻的赌注.他不会透露他有多少政策自8月5日出售
推出交杯酒离婚Insurance.com但他诧异于有多少保险,他的客户正在购置：一些保费超过1000美元一个月.
不是每个人都以为离婚保险是慎重的.“对苦楚的,消灭性的财政离婚最保险的就是找到一种办法,很乐意在你的婚姻”关系的教练咪咪丹尼尔说.“离婚保险是指从开局
离婚已经是一种选择.“
或许：
离婚保险
由贝琳达编制
你能否曾觉得的人是你的觉得到丢失,朋友结婚是很可怕吗?但是假如它发作,你如今可以提供完善的结婚礼物：离婚保险.
婚姻,这是所谓的,是一种新型的不测保 险,投保人支付给婚姻不在他或她被松了绑.
它的成本每月16美元每1250美元的报道.但阻止签约只是他们离婚之前,投保人必须付四年前的政策将支付.它添加了一个高级的每单位250美元
一年的婚姻生活超过四.所以假如一个
投保人谁买了10台有10年后离婚,他或她会
交19188美元,可以收到一个支付27500美元.它能够是
不值得你离婚,但一次性能够减轻一些伤口.
思想里
起来,由于如此多的做,从金融坑底部.在约翰洛根（约翰洛根）看
他的财富跟他的婚姻每况愈下,这克纳斯维尔,北卡罗来纳州,
企业家以为必须有一个市场为那些希望对冲
婚姻的赌注.他不会透露他的许多政策自八月五日出售
推出婚姻离婚insurance.com但他诧异
许多保险他的客户购置的是：部分保费超过
1000美元一个月.
不是每个人都以为离婚保险
慎重的；对苦楚的最好的保险,经济毁坏性
离婚是如何在你的婚姻,高兴"；说的关系
丹尼尔教练咪咪."；离婚保险意味着从一开端
离婚已经是一种选择.”；