英语翻译Silt-bearing runoff,or dirt if you like,from many activi

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 08:38:45

英语翻译
Silt-bearing runoff,or dirt if you like,from many activities,including construction sites,forestry,and farms can stop penetration of sunlight through the water.This restricts photosynthesis and causes the uh…blanketing of lake or riverbed,which in turn damages the ecology.
1) 为什么dirt和silt-bearing runoff能是一个意思?
2) construction sites,forestry,and farms怎么翻译出activities的意思
3) blanketing要怎么翻?

Silt-bearing runoff,or dirt if you like,from many activities,including construction sites,forestry,and farms can stop penetration of sunlight through the water.
淤泥含量较多的径流,换句话说就是污泥的产生来自于很多途径,其中包括建筑场所,林业,以及畜牧业,并且会妨碍太阳光照射进水中.
This restricts photosynthesis and causes the uh…blanketing of lake or riverbed,which in turn damages the ecology
淤积在在河床和湖底的淤泥会影响到光合作用,给生态环境带来危害.
1.dirt和silt-bearing runoff不是一个意思,只不过在文中,作者把他们看成是一类的东西.
2.activities在这里直译成活动不通顺,可以理解成是某一行动带来的后果,也就是说由于建筑工地,林场以及农场的原因,产生的淤泥.
3.blanketing这个词在这里,按照我根据前后文的理解就是指的淤积在湖底或河床的污泥.

Many Americans worry about leisure and hurry from one activi 英语翻译When learners are distracted or not completing an activi 英语翻译If you have credits or a degree from another college You treat them like dirt and they stick to you like 英语翻译.____money if a rich person like you can ,and many poor 英语翻译Transport document bearing reference by stamp or otherwi 英语翻译TRANSPORT DOCUMENTS BEARING REFERENCE BY STAMP OR OTHERW 英语翻译Emission of airborne P-bearing particulates from combust You can borrow the books from me if you like? if you'd like to __ music or movie 英语翻译Xiao Qiang,a 12-year-old Chinese boy,has too many activi If you take one letter from me ,Iam who Iam.If you take many