英语翻译One of the reasons I ran for President was because I bel

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/08 05:02:45

英语翻译
One of the reasons I ran for President was because I believed so strongly that the voices of everyday Americans, hardworking folks doing everything they can to stay afloat, just weren’t being heard over the powerful voices of the special interests in Washington. And the result was a national agenda too often skewed in favor of those with the power to tilt the tables.
这应该怎么议?谢谢!

人翻：
我之所以要竞选总统,是因为我无比了解美国人民的心声,我们的人民勤勤恳恳、尽一切所能付出的努力都是为了温饱,他们的呼声仅此而已,而恰恰这些呼声都被忽视了,特别是在特殊利益笼罩的,权贵呼声弥漫的华盛顿.其结果必然导致一项国家议程的制定往往会过于青睐那些能够左右局势的人士.
“those with the power to tilt the tables.”左右局势的人士
从基本逻辑上来讲.
第一,前者写了普通大众,作为对比后者肯定是能左右局势的当权者.
第二,这个table在我理解应该是congress在通过某项bill的时候的谈判商议桌.bill可以是复数,table当然可以是.

One of the reasons I convinced是什么意思 because of my job I was always the one buying Because of the traffic jam _____ I was caught,I was late for 英语翻译Robert Frost was perhaps one of the most popular and bel 英语翻译One of the reasons is because the educational system in Rain was falling as I ran out of the 英语翻译When you told me that I was a star in the sky Baby I bel 翻译 Because of my job I was always the one buying when my fri 英语翻译One of the most important reasons for the great equilibr 英语翻译翻译句子One of the main reasons is that Mickey was like a co 英语翻译President:I address you tonight not as the President of 英语翻译One of the reasons for this gradualness in our buildup o