英语翻译（1）The locals knew nothing about me,but slowly,they star

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/15 23:39:27

英语翻译
（1）The locals knew nothing about me,but slowly,they started teaching me the art of being a neighbor.They dropped off blankets,candles,and tools,and began sticking around to chat.They started to teach me a belief in a different American Dream—not the one of individual achievement but of neighborliness.
（2）What I had believed in,all those things I thought were necessary for a civilized life,were nonexistent in this place.Up on the mountain,my most valuable possessions were my relationships with my neighbors.
1、第一段最后一句“not the one of individual achievement but of neighborliness.”如何翻译?其中有the one of 还有but 后也有of不知道是什么语法?
2、标准翻译第（2）段,

1,"the one" 指代belief ,也就是说他们（指文中的邻居）教会了我一种不同的美国梦,这个梦不是关乎个人成就,而是关乎邻里关系.
2,我曾一度坚信的,曾认为是文明生活的必需的东西在这里是不存在的.如今登上山顶（这里没有上下文没办法意译,不过可以翻译成“达到人生一定地高度”）,回首过去,我拥有的最宝贵的财富是我和邻居们的友好关系.

Amazingly,he knew nothing about the event. why!i knew nothing about the accident.____you want me to say The e-mail he sent to me ______that he knew nothing about th I knew nothing about it ___he told me the other day. He knew only ( )about the history,but I knew ( ) I knew nothing about the accdient until I---（read）the newspa （）We knew nothing about the fire until the fire alarm went_ I knew nothing about the accident___I read in the newspaper. 英语翻译填空1 He knew nothing about this journey __he was likely t he knew nothing about the news改为同义句 ______he knew nothing about her he knew nothing about her