搜搜做题作业网翻译成英文句子:为什么你不在我身边 想你的日子是苦的 陪你的日子是甜的
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/25 08:56:59
翻译成英文
句子:为什么你不在我身边
想你的日子是苦的
陪你的日子是甜的
句子:为什么你不在我身边
想你的日子是苦的
陪你的日子是甜的
楼上的两位主语和谓语动词都不一致还来卖弄?鄙视!
下文是至少没有语法错误的译法：
Why couldn't I stay with you!
如果译成了 why are you not with me! 会有责怪对方的意思,照我的译法则包含自己无能的原因.
Days without you are bitter.
Days with you are sweet.
不要把“想你”“陪你”译出来,那样的语法意思很错误,我的译法“有你”“没你”更能表意.
下文是至少没有语法错误的译法：
Why couldn't I stay with you!
如果译成了 why are you not with me! 会有责怪对方的意思,照我的译法则包含自己无能的原因.
Days without you are bitter.
Days with you are sweet.
不要把“想你”“陪你”译出来,那样的语法意思很错误,我的译法“有你”“没你”更能表意.
“不习惯你不在我身边的日子”翻译成英文是什么
英语翻译我想让你知道,我们分开的日子,你不在我身边,我才最爱你.的经典台词翻译成英文怎么说
“没有我的日子希望你是开心的” 翻译成英文
你是我最好的朋友,感谢有你在的日子.翻译成英语
可以帮我把这个翻译成摩斯密码吗?（死鬼 你不在我身边的日子 我真的好想你 可是你却 我真的好爱你
中文翻译成英文我需要你的帮助时你却不在我的身边
我想念你,当你不在我身边的时候.翻译成英文
“以后的日子一定要快乐,要记得我永远爱你”帮我翻译成英文,
如果你爱我就好好珍惜我和你在一起的日子翻译成英文
没有我的日子里,你要多多保重啊,怎么翻译成英文?
你我走过的日子作文你我走过的日子 ,“你”如果想是时间的话 应该怎么写?
今天是属于你的日子的英文拼写