搜搜做题作业网翻译短文并讲解
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 15:02:56
We read books, newspapers and magazines every day and they are all made of paper. Have you thought of books written on other things? Books and newspapers aren't always on paper.Sandra Hickman American writer, recently published a book of poems on sheets and clothes. She said, " People can hang my poems on washing lines and take them to the laundry. This is better than books which they can only read in dark, dusty libraries."
解题思路： 做这类文章全靠平时的积累，一些固定词组要特殊记忆。
解题过程：
译文：
１、 We read books, newspapers and magazines every day and they are all made of paper
我们每天都读书，看报纸和杂志。它们都是由纸做成的。
made of 由什么做成的，指可以看出原材料，如桌子是由木头做成的，The desk is made of wood. 如果不能看出原材料，我们用make from 这个词组。如纸是由草做成的，但我们不能一眼看出来，就翻译成 The paper is made from grass.
２、Have you thought of books written on other things？
你是否想过书被写在其它东西上呢？
thought of 是“考虑”的意思
３、Books and newspapers aren't always on paper.Sandra Hickman American writer, recently published a book of poems on sheets and clothes。
书和报纸并不是总是写在纸上的。Sandra Hickman ，一位美国作家，最近发表了一本写在衣服和床单上诗。
Publish发表 poem诗， sheets 床单，被单
４、She said, " People can hang my poems on washing lines and take them to the laundry.
她说，人们能把我的诗挂在晾衣绳上或把它们带到洗衣房。
the laundry洗衣店，washing lines 晒衣服的绳子
５、This is better than books which they can only read in dark,
dusty libraries."
这比那些只能放在黑暗的有灰尘的图书馆里的书要好。which they can only read in dark,dusty libraries.这是一个定语从句，用来修饰books。
dark 黑暗的，dusty有灰尘的，名词 dust，灰尘。
同学你好，如对解答还有疑问，可在答案下方的【添加讨论】中留言，我收到后会尽快给你答复。祝你学习进步，生活愉快！
我是扬帆，助你远航！
最终答案：略
解题过程：
译文：
１、 We read books, newspapers and magazines every day and they are all made of paper
我们每天都读书，看报纸和杂志。它们都是由纸做成的。
made of 由什么做成的，指可以看出原材料，如桌子是由木头做成的，The desk is made of wood. 如果不能看出原材料，我们用make from 这个词组。如纸是由草做成的，但我们不能一眼看出来，就翻译成 The paper is made from grass.
２、Have you thought of books written on other things？
你是否想过书被写在其它东西上呢？
thought of 是“考虑”的意思
３、Books and newspapers aren't always on paper.Sandra Hickman American writer, recently published a book of poems on sheets and clothes。
书和报纸并不是总是写在纸上的。Sandra Hickman ，一位美国作家，最近发表了一本写在衣服和床单上诗。
Publish发表 poem诗， sheets 床单，被单
４、She said, " People can hang my poems on washing lines and take them to the laundry.
她说，人们能把我的诗挂在晾衣绳上或把它们带到洗衣房。
the laundry洗衣店，washing lines 晒衣服的绳子
５、This is better than books which they can only read in dark,
dusty libraries."
这比那些只能放在黑暗的有灰尘的图书馆里的书要好。which they can only read in dark,dusty libraries.这是一个定语从句，用来修饰books。
dark 黑暗的，dusty有灰尘的，名词 dust，灰尘。
同学你好，如对解答还有疑问，可在答案下方的【添加讨论】中留言，我收到后会尽快给你答复。祝你学习进步，生活愉快！
我是扬帆，助你远航！
最终答案：略