英语翻译He invited and received into his house the family of his
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 04:47:27
英语翻译
He invited and received into his house the family of his nephew Mr.Henry Dashwood,the legal inheritor of the Norland estate,and the person to whom he intended to bequeath it.
Q1:invite和receive可以先加地点再加被邀请者?两个都是名词,这样随便换,
Q2:“the legal inheritor of the Norland estate”放在2个逗号之间算插入语么?
如果去掉这个插入语 原句变成:
He invited and received into his house the family of his nephew Mr.Henry Dashwood and the person to whom he intended to bequeath it.
意思就变成:他邀请接受了侄子一家人和一个他愿意给予遗产的人.
这样就有2个人了.但根据上下文一直说的就只有侄子,那个'and'并非“和”的意思?那是为什么呢?
He invited and received into his house the family of his nephew Mr.Henry Dashwood,the legal inheritor of the Norland estate,and the person to whom he intended to bequeath it.
Q1:invite和receive可以先加地点再加被邀请者?两个都是名词,这样随便换,
Q2:“the legal inheritor of the Norland estate”放在2个逗号之间算插入语么?
如果去掉这个插入语 原句变成:
He invited and received into his house the family of his nephew Mr.Henry Dashwood and the person to whom he intended to bequeath it.
意思就变成:他邀请接受了侄子一家人和一个他愿意给予遗产的人.
这样就有2个人了.但根据上下文一直说的就只有侄子,那个'and'并非“和”的意思?那是为什么呢?
1.可以的,因为宾语有修饰语而很长,可以后置,而将地点状语前置.
2.是插入语,省略了who is,翻译是对的,但要这样理解
他邀请接受了侄子(法定的继承人)一家人和一个他愿意给予遗产的人.(说明他愿意给遗产的人并不是作为法定继承人的他的侄子.
这样看原句就对了
He invited and received his nephew who is the legal inheritor of the Norland estate
and
the person to whom he intended to bequeath it.
2.是插入语,省略了who is,翻译是对的,但要这样理解
他邀请接受了侄子(法定的继承人)一家人和一个他愿意给予遗产的人.(说明他愿意给遗产的人并不是作为法定继承人的他的侄子.
这样看原句就对了
He invited and received his nephew who is the legal inheritor of the Norland estate
and
the person to whom he intended to bequeath it.
“He invited me and his family to come to the party”中文翻译
Dad-------------out of the house and he-------------on his m
英语翻译He is the blacksheep of his family
he rushed into his neighbour's house and found that the bedr
英语翻译he expected and wanted before he shot his way into the n
英语翻译in 1912,to house both his growing family and his busines
_______ he got the news,Mr.Wang hurried out of his house,and
英语翻译< > < > < >the truck,he ran into the wall and his arm wa
英语翻译the child may be invited to play at his friend's house l
He invited me for his house last Sunday.He invited me for hi
英语翻译His mom had a right-handed guitar in the house and he ha
英语翻译He puts his hands into the boots and runs to Grandpa.___