作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Such behaviors is regarded as ''all too human'',with the

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/10 21:59:29
英语翻译
Such behaviors is regarded as ''all too human'',with the underlying assumption
that other animals would not to be capable of this finely developed sense of grievance
这种行为被看作是“人之常情”,其潜在的假定是:其他动物不可能具有如此高度发达的埋怨意识.
我比较初级 请讲得详细点 或者好懂些
英语翻译Such behaviors is regarded as ''all too human'',with the
并不是说finely有高度的意思,而是这儿是义译的结果,字面意思翻译过来表示非常发达的,但是我们也习惯说高度发达的,这两个其实都表达的一个意思