搜搜做题作业网问个英语情境翻译的问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 12:23:57
问个英语情境翻译的问题
某事做得极差极蠢,已经超越了常识.用中文的话会说：“都不知道该说什么好了.”或者,嗯,就是无言以对的意思吧.用英文怎么说才能比较确切的表达这个意思?
某事做得极差极蠢,已经超越了常识.用中文的话会说：“都不知道该说什么好了.”或者,嗯,就是无言以对的意思吧.用英文怎么说才能比较确切的表达这个意思?
I simply have no words for my stupidities now!
I simply have no words for what have I done!
I have nothing to say for what have done!
What can I say for all the foolish things which I have done?
以上等等...
再问： 有点无奈的意思在里面 比如在看了国足某场坑爹的比赛之后
再答： 那你可以说: I am really lost in translation! Now, what can I say about that? That's was utter rubbish!
I simply have no words for what have I done!
I have nothing to say for what have done!
What can I say for all the foolish things which I have done?
以上等等...
再问： 有点无奈的意思在里面 比如在看了国足某场坑爹的比赛之后
再答： 那你可以说: I am really lost in translation! Now, what can I say about that? That's was utter rubbish!