作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Perhaps you read about our school in thenewspapers?We we

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 19:26:54
英语翻译
Perhaps you read about our school in thenewspapers?We were one of the first to have a showdown on the topic of longhair for boys.Two honor students,Ron Harris and Len Chester,were sent to theprincipal by their French teacher,an implacable foe of nonconformists,whowent into a paroxysm of anger when she spied the boys in the hall.At first itseemed like a simple case.Once the newspapers got the story,the case of thelonghairs became a cause of celebre.Ron and Len were interviewed,seen onT.V.,and regarded by their fellow students as heroes."These are not delinquentsor hoods",one reporter wrote,"but clean-cut American boys who areharassed by a monolithic school system.A caustic editorial referred toschool's decision as arbitrary and inane.One false story even circulated aboutthe boys being rock-n'-roll performer whose indigent families needed theirsalaries.Finally the Civil Liberties Union jumped into the fray with a courtorder stipulating that the principal be required to show cause why the boysshould not be allowed to return to class.
英语翻译Perhaps you read about our school in thenewspapers?We we
或许您曾在报纸上看到过我校?我们是其中一所最早公开讨论男生是否可以留长发的问题的学校.Ron Harris和Len Chester是三好学生,两人曾因被对不遵守规章制度表示痛恨的法语老师发现在学校大厅而被送往主任.刚开始,似乎只是一个小小的案例.但一上报,便成为一个闹得满城风雨的长发案件.Ron和Len接受了记者的采访,经电视播出后却被同届学生视为英雄.一名记者这样写道:“男生留长发并非是一种违纪行为,也不是什么英雄,只不过是不喜欢被学校的千篇一律的制度束缚的穿戴整洁的美国男生而已.” 曾有刻薄社论表示,学校做出的决定武断、愚蠢.甚至曾在摇滚表演男生中流传一个非真实的故事.=,而这些表演者引起家庭十分贫困而需要上班.最终,美国公民自由联盟和法院冲突,原因是后者发布的命令规定不要求主任说明阻止这种学生返校的缘由.