英语翻译Fresh out of residency,I took a job in a small community

英语翻译
Fresh out of residency,I took a job in a small community hospital’s emergency department.As the newest member of the group,I got last dibs on shifts.No one wanted to work on Christmas Eve,so the shift went to me.I kiss my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
At 9 pm,the ambulance brought in a man in his 60s who was having a heart attack.His face was pale,and he was frightened.I did my best and he hung in there.Eventually we were able to move him out of the emergency room and into the intensive care unit.
Before I left in the morning to spend Christmas with my family,I stopped by to see how he was doing.It was still touch-and-go,but he had survived the night and was sleeping.
Emergency physicians don’t have continuing relationships with patients like other doctors.We get the suddenly sick.Often they are frightened.Sometimes they are angry at us just because we were there.They pass through our hands and out the door.We rarely see them again.I thought no more about my heart patient.
The following year,still the newest member of the group,I got Christmas Eve duty again and dragged myself off to work.At 9 pm sharp,the hospital clerk told me there was a couple in the hall who wanted to speak to me.
When I approached them,the man introduced himself as Mr.Lee and said,“You probably don’t remember me but last Christmas you saved my life.Thank you for the year you gave me.” He and his wife hugged me,handed me a small gift,and left.I was more than a surprised — and touched.
The following year a new doctor had joined the group,and my family was delighted that I could stay home Christmas Eve.But I wanted to see if Mr.and Mrs.Lee would return.This time I volunteered for the shift.
I kept an eye on the door.Once again,at exactly 9 pm,the Lees appeared,carry their new grandchild.We all embraced,and Mr.Lee said he’d come see me every Christmas Eve.
I worked the emergency department for the next ten Christmas Eves.Each year at exactly 9 pm,he’d appear,twice with new grandchildren.One year he came with a great-grandchild.
The last year I saw him,he brought me a gift.It was a golden bell engraved with a single word :Friendship
Mr.Lee died the next year.Now my family,friends and I ring that bell every Christmas Eve at exactly 9 pm and offer a toast to the man who didn’t forget.
大意就可以~

住院医生实习期满之后,我在一个小型社区医院的急诊室工作.作为团队的最新成员,在选择轮班时,我排最后.没有人愿意在圣诞节前夕上班,因此此班非我莫属.我吻别家人,去医院上夜班.
晚上九时,救护车送来一个60多岁、心脏病发作的男人.他脸色苍白,吓坏了.我竭尽全力抢救,他的生命顽强的坚持着.最后我们终于把他转移出急诊室,送入加护病房.
第二天早上,在我要离开医院,去陪伴我的家人共度圣诞日之前,我去看看他怎样.他的生命任然垂危,但昨晚他幸免于难,正处于睡眠之中.
急诊医师不像其他医生与病人保持联系.我们处理突然生病的病人.他们往往害怕.有时候他们把愤怒发泄在我们身上,只是因为我们在急诊室.一旦救治结束,病人离开急诊室,我们很少再见到他们.我也没有再想过我的那个心脏病病人.
第二年,我仍是团队的最新成员,圣诞前夕我再次别无选择的去上班.晚上九时整,医院职员告诉我,有对夫妇在大厅里想见我.
当我走近他们,这名男子介绍自己为李先生说,“你可能不记得我,但去年圣诞节你救了我的命.谢谢你给我一年的生命.“他和他的妻子拥抱我,给我一个小礼物后离开.我惊讶万分,并非常感动.
第二年,一个新的医生加入了小组,我和我的家人很高兴,我可以留在家里过平安夜.不过,我想看看李先生夫妇是否会再来.这一次我自愿在平安夜当班.
我不时地向大门望去.九时正,李先生夫妇,带着新添的孙子出现了.我们相互热情拥抱,李先生说他每个平安夜都会来看我.
接下来的10年,我都在急诊室度过平安夜.每年9时正,他就会出现,两次带着新添的孙子.有一年,他带着一个曾孙来.我见到他的最后一年,他给我带来了个礼物.一个刻着一个字“友谊”的金铃铛.
接下来的一年,李先生去世了.现在我和我的家人,朋友每个平安夜晚上九时正,都会摇响金铃铛,并为这个有情有义的朋友干杯.