英语翻译欲望是永远也没有止境的,但一个人的心灵所能需要的,其实很少很少

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 12:18:46

英语翻译
欲望是永远也没有止境的,但一个人的心灵所能需要的,其实很少很少

你好!

Desires are never to be fulfilled while one's heart can easily get filled.

地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～
再问： “容易”不是我的原意 “很少”才是
再答：呵呵，地道的翻译就不能直译。
再问：意思不一样——我就是突出“很少”，不是“容易”——一个人的内心所真正需要的，就是很少
再答：呵呵，原句突出的是“填不满”和“填的满”的对比。这是我的理解。
再问：知错要改
再答：恩，“知错要改”这是个很好的态度。

一个人从很少反驳别人说的话即使是别人估计给她话听也很少反驳能看出她是个怎样的人? 英语翻译很少的表现人很少鸟也很少的雪的成语学习是没有止境的.改成陈述句英语翻译那里的人很少. ATP是生物体生命活动的直接供能物质,但在细胞内含量很少,为什么? 英语翻译英语不怎么样,毕业后,自己所接触的工作很少接触到英语,因此也没有得到提升,但是我希望能够学到更多…… 火力发电站靠煤来发电,可是煤迟早会没有,现在世界煤的资源很少,很多行业也需要煤, 月亮很亮时,肉眼能看见的星星是很少的? 有没有描写很少说话的成语因为长久以来,我就深信有视力的人所能看到的东西其实很少,这句话使我们想起这样一个词语? 学习是没有止境的你能举例子来说明这句话的意思吗?