英语题目8

请老师翻译三和四短文 三、One possible version : Hello, everybody! May I have your attention, please? A trip to Beijing Happy Valley is organized for you this Saturday. You will meet at the school gate at 8:00 in the me morning. The school bus will take you there in less than an hour. Happy Valley is one of the most popular amusement parks in Beijing. You’ll experience a variety of entertainment activities there. Do remember to take some water and food because they might be a little expensive inside Happy Valley. To make your journey more convenient and comfortable, you’d better wear sports shoes and casual clothes. I’m sure you will have a good time. That’s all! Thank you! 四、One possible version : Last Sunday, I went to Beijing Olympic Forest Park with my friend Chris. As soon as we got there, we were so attracted by the breathtaking scenery that we couldn’t help taking many photos to record the beautiful moments. As we walked on, we noticed a kite hanging up on a branch, but its owner, a little boy, was too short to get it down. The boy looked worried and we decided to help him. Unluckily, the kite was also beyond our reach. Then we looked around and found a stick, with which we got the kite down. We gave the kite back to the boy. He was very delighted and thanked us for what we did. We also felt very happy and it made our outing more enjoyable.

解题思路： 掌握翻译技巧；理解短文含义；熟悉上下文的逻辑关系；分析句子结构；熟练的英汉对应翻译。
解题过程：
你好，答疑如下
大家好，请注意
本周六要为你们组织一次背北京欢乐谷之旅。上午8点在校门口集合。校车不到一小时就会送你们到达那里。欢乐谷是北京最受欢迎的娱乐公园之一。你们会体验到各种各样的娱乐活动。
因为谷内物品可能会很贵，一定要带上水和食品。为了使旅途更便利，舒适，你们最好穿上运动鞋和休闲装。
我确信你们会过得愉快。
谢谢。