作业帮 > 英语 > 作业

因为网上购物出现问题 老外发的回复 英文看不懂 大家能帮个忙翻一下么 万分感谢

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/13 08:01:05
因为网上购物出现问题 老外发的回复 英文看不懂 大家能帮个忙翻一下么 万分感谢
We're away from the office T the moment. I had a look on PayPal but couldn't see the order. I'll have to ceck tomorrow. Were you able to download the product?
因为网上购物出现问题 老外发的回复 英文看不懂 大家能帮个忙翻一下么 万分感谢
你好,知道英语牛人团为你翻译.这个老外说的是：
“我们目前不在办公室.我通过PayPal查了一下,不过我找不到你的订单.我明天会再核查一次.你有没有下载到我们的产品呢?”
如果你需要给这个老外回复但不知道怎么说,可以把你的中文打给我,我帮你翻译,你再复制粘贴回去.
希望对你有帮助 :-)
再问： 哦 好的 大神谢谢你
我想给老外回复的是
我用的是PayPal 中国银联卡支付的方式付的款， 银行卡里的确是显示扣除了商品的款项，PayPal 也发了邮件给我，“您已将£ 12.99 GBP支付给Ten24 Media。（jamie@ten24.info）
再答： 谢谢你的肯定和鼓励~

你的回复翻译如下：

My PayPal payment was debited on my Chinese bank card and the transaction was made through China UnionPay. PayPal has already sent me a payment confirmation email informing me that my payment has went through.

Quoting PayPal: "Your paid £12.99 GBP to Ten24 Media (jamie@ten24.info)."

I've also verfied with my bank and indeed this amount has been deducted from my account.

If you could please look into this and get back to me ASAP I'd truly appreciate.

最后我给你加了一句：“如果你可以尽快查清楚事情原委并给我回复，我会很感激的！”

祝你一切顺利，尽早得到你应得的商品 :-)
信用证的审单高手帮个忙吧!信用证里有段英文看不懂,帮忙翻译一下,万分感谢! 谁能把郑州教育信息网上的2011理科数学二模卷的填空题答案发一下,作为手机党我表示什么都看不见…万分感谢～ 麻烦大家帮我改一下病句,万分感谢~~ 会议厅的英文答题者万分感谢 英文作文Online Shopping 内容：现在网上购物已成为一种时尚网上购物有很多好处但也有不少问题我的意见 中文翻译英文 万分感谢 线性代数行列式问题,求大神解答一下,万分感谢! "社区"的英文怎么写急!请高手帮忙翻译一下,万分感谢~~ “非常抱歉,我因为没有时间才没有回复.感谢你一直发邮件给我.”的英文翻译 发EMAIL给老外时的问题! 帮我翻译一下 问题补充的英文!因为卸载软件出现问题 弹出这样的对话框.我不懂是什么意思 请帮助我翻译下面的文章,把中文翻译成英文,非常紧急,请大家帮帮我,万分感谢。