帮忙翻译下英文The teaching set-up filled me with fear.I should have

帮忙翻译下英文
The teaching set-up filled me with fear.I should have to divide the class into three groups and teach them in turn at three different levels;and I was dismayed at the thought of teaching algebra and geometrytwo subjects at which I had beencompletely incompetent at school.
This was the last straw.Iwas very young:the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.
All my life I've been registering scores like that,so that Ihave the complacent feeling that I'm highly intelligent,and Iexpect other people to think so.too.
I always took it for granted that I was far more intelligent than he was.Yet,when anything went wrong with my car I hastened to him with it,watched him anxiously as he explored its vitals,and listened to his pronouncements as though they were divine oracles-and he always fixed my car.
In a world where Icould not use my academic training and my verbal talents but had to do something intricate or hard,working with my hands,I would do poorly.
but I knew for sure I'd catch you."why is that?"Iasked."Because you re so goddamned educated,doc,I knew you couldn't be very smart."
就这么多，强人帮我翻译下，（不要把在线翻译的拉来，我都用过了，句子意思相差太大）

The teaching set-up filled me with fear.I should have to divide the class into three groups and teach them in turn at three different levels;and I was dismayed at the thought of teaching algebra and geometrytwo subjects at which I had beencompletely incompetent at school.
教学安排让我很害怕。我将不得不把班级分成3个组，然后轮流按照不同水平教他们；一想到要教代数学和几何学——这两门课我自己在学校就学得非常不好——我就很沮丧。
This was the last straw.Iwas very young:the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.
这是（压倒骆驼的）最后一根稻草：我很年轻，在一个女人之下工作，这前景是个彻底的耻辱。
All my life I've been registering scores like that,so that Ihave the complacent feeling that I'm highly intelligent,and Iexpect other people to think so.too.
这辈子我总是获得那样的分数，以至于我有一种自得的感觉：我是非常聪明的，同时我希望别人也这么想。
I always took it for granted that I was far more intelligent than he was.Yet,when anything went wrong with my car I hastened to him with it,watched him anxiously as he explored its vitals,and listened to his pronouncements as though they were divine oracles-and he always fixed my car.
我总是理所当然的认为我比他聪明得多。但是，当我的车出毛病的时候，我总是赶紧找他解决，当他检查关键部件时焦急地看着他，仿佛听神谕一样听他的说法——他总能修好我的车。
In a world where Icould not use my academic training and my verbal talents but had to do something intricate or hard,working with my hands,I would do poorly.
在这样一个世界——那个世界里，我不能用课本知识（这里我是意译的），不能用语言天赋，而不得不靠我的双手完成一些复杂的困难的工作——我会做得很差。
but I knew for sure I'd catch you."why is that?"Iasked."Because you re so goddamned educated,doc,I knew you couldn't be very smart."
但是我很肯定地知道我会抓住你。“那是为什么？”我问道。“因为你受过他妈的那么多的教育，博士，我知道你不可能很聪明。”