作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The amount of the reduction is determined bu a formula t

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 00:28:43
英语翻译
The amount of the reduction is determined bu a formula that looks at the relative price of conforming and nonconforming goods at the time of delivery .that is ,”the buyer may reduce the price in the same proportion as the value that the goods actually delivered had at the time of delivery bears to the balue that conforming goods would have had at that time.”152
In other words:
Price reduction=[price]-[(price *value of goods as delivered)/value of conforming goods at the time of delivery]
In our example ,let us assume that the price for 25,000 bushels of no.3 corn in Karachi at the time of delivery is $75,000 and the price for the same amount of no.1 corn is $100,000 .the original price(#80,000) will therefore be reduced by the ratio of the price of the no.3 to the price of the no.1 corn .accordingly ,the reduction will be $20,000 and the buyer will pay only $60.000.
In the case that follows ,an American court unfamiliar with the reduction in price remedy considered whether it was applicable to a shipment of nonconforming bathing suit material.
英语翻译The amount of the reduction is determined bu a formula t
减少的数额确定布一个公式,着眼于相对价格的协调和不合格商品的交付时间.也就是说,“买方可能会降低价格相同比例的价值,实际交付的货物已在交货时间承担的balue的合格货物将不得不在这个时间.” 152
换句话说:
降价= [价格] -[ (价格*价值的货物交付) /价值,符合货物在交货时间]
在我们的例子,让我们假设价格为25000蒲式耳玉米3号在卡拉奇的交货时间是七点五零零万美元和价格相同数量的1号玉米是$ 100000 .原来的价格( # 80000 )因此将减少的比例的价格三号价格的1号玉米.因此,将减少$ 20000及买方将只支付六十零点零零零美元.
在如下情况,美国法院不熟悉降价补救考虑是否适用于一批不合格游泳衣的材料.