搜搜做题作业网杨修之死(文言文翻译)
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/12 07:47:50
翻译；操欲试曹丕、曹植之才干。2、一日，令各出邺城门；却密使人分付门吏，令勿放出。3、曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。4、植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。”植然其言。及至门，门吏阻住。5、植叱曰：“吾奉王命谁敢阻当！”立斩之。于是曹操以植为能。6、一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖，7、今进不能胜，退恐人笑，在此无益，如早归：来日魏王必搬师矣。
解题思路： 在翻译文言文时要注意直译和意译相结合。
解题过程：
1操欲试曹丕、曹植之才干。：曹操想试试曹丕和曹植的才能。
2、一日，令各出邺城门；却密使人分付门吏，令勿放出。：一天，让他们各自出邺城门，却暗地里派人吩咐门吏，命令不要放他们出去。
3、曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。：曹丕先到，门吏阻挡住他，曹丕只得退回去。
4、植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。”植然其言。及至门，门吏阻住。： 曹植听说了这件事，问杨修。杨修说：你奉命出去，如果有阻当你的人，可以立刻斩了他。曹植听了他的话。等到到了城门，门吏阻挡住他。
5、植叱曰：“吾奉王命谁敢阻当！”立斩之。于是曹操以植为能。：曹植喝斥说：“我奉王命出去谁敢阻当我！”立刻斩了他。于是曹操认为曹植很有才能。
6、一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖，：有一天，曹操在帐中睡觉，故意把被子落在地上，一近侍慌拾起被子给他盖上。
7、今进不能胜，退恐人笑，在此无益，如早归：来日魏王必搬师矣。：现在进攻不能取胜，退后又怕人取笑，不如早回去。我料定魏王来日必要搬师。
很高兴为你解答！
最终答案：略
解题过程：
1操欲试曹丕、曹植之才干。：曹操想试试曹丕和曹植的才能。
2、一日，令各出邺城门；却密使人分付门吏，令勿放出。：一天，让他们各自出邺城门，却暗地里派人吩咐门吏，命令不要放他们出去。
3、曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。：曹丕先到，门吏阻挡住他，曹丕只得退回去。
4、植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。”植然其言。及至门，门吏阻住。： 曹植听说了这件事，问杨修。杨修说：你奉命出去，如果有阻当你的人，可以立刻斩了他。曹植听了他的话。等到到了城门，门吏阻挡住他。
5、植叱曰：“吾奉王命谁敢阻当！”立斩之。于是曹操以植为能。：曹植喝斥说：“我奉王命出去谁敢阻当我！”立刻斩了他。于是曹操认为曹植很有才能。
6、一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖，：有一天，曹操在帐中睡觉，故意把被子落在地上，一近侍慌拾起被子给他盖上。
7、今进不能胜，退恐人笑，在此无益，如早归：来日魏王必搬师矣。：现在进攻不能取胜，退后又怕人取笑，不如早回去。我料定魏王来日必要搬师。
很高兴为你解答！
最终答案：略