翻译下面短文中划线的句子

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 08:36:07

翻译下面短文中划线的句子
纯孝之报
吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭①。1 遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭 ② ，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡③，袁府郡即日便征④。2 遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家 ⑤ ，遂带以从军。战于沪渎⑥，败。军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
「注释」
①铛（chēng）：一种平底锅。焦饭：锅巴。
②贮录：贮存，收藏。录：收藏。
③孙恩：字灵秀。晋安帝隆安三年，聚集数万人起义，攻克会嵇等郡，后来攻打临海郡时遭败，投水而死。
④袁府君：即袁山松。时为吴郡太守，被孙恩军队杀害。
⑤沪渎：水名，在上海东北。
1__________________________________________________________________
2__________________________________________________________________

（1）陈遗在任吴郡主薄的时候，总是带着一个袋子，每次煮饭，就把锅巴收集在口袋里，回家时送给母亲。
（2）此时陈遗已经收集了好几斗锅巴，来不及回家，就带上随军出发了。

关键词：恒遗归家
「译文」吴郡的陈遗，在家里十分孝顺父母，他妈妈喜欢吃锅巴。陈遗在任吴郡主薄的时候，总是带着一个袋子，每次煮饭，就把锅巴收集在口袋里，回家时送给母亲。后来遇上孙恩攻打吴郡，袁府君（袁山松）当日带兵出征，，此时陈遗已经收集了好几斗锅巴，来不及回家，就带上随军出发了。沪渎一仗，官军大败逃溃，跑到了山里，很多人都饿死了，惟独陈遗因为有锅巴得以活了下来。人们认为这是他笃行孝道的报答。

根据下面短文，将短文中划线部分的句子译成中文阅读下面短文，翻译划线句子（共8分）阅读下面的文字，翻译划线句子。翻译下面文言短文中画线的句子。翻译下面短文中划线的句子丁氏穿井宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“ 翻译语篇阅读下面的短文．将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。下面短文中划线的句子有三处表达不当，请把它找出来，并加以改正。请将短文中划线的句子翻译成中文。把下列短文中划线的句子译成中文。阅读下面的文字，翻译划线句子掣肘阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。阅读下面短文，将短文中划线部分的句子译成中文。（共6分，每小题2分）