搜搜做题作业网英语翻译中国得文化断代 中国的文化断代很严重新文化－－遭遇文化断代文化断代也就意味着文化消失该怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 00:11:06
英语翻译
中国得文化断代
中国的文化断代很严重
新文化－－遭遇文化断代
文化断代也就意味着文化消失
该怎么翻译
中国得文化断代
中国的文化断代很严重
新文化－－遭遇文化断代
文化断代也就意味着文化消失
该怎么翻译
我给你提供几种参考,这几种都可以.
一
Chinese cultural dislocation.
The cultural dislocation is very serious in China.
Cultural dislocation befalls the new culture.
Cultural dislocation means the loss of culture.(比较常见和简单的表达方式)
二
China's failure of continuous cultural inheritance .
The failure of continuous cultural inheritance is very serious in China.
The failure of continuous cultural inheritance befalls the new culture.
The failure of continuous cultural inheritance means the loss of the culture.（这里用延续性continuous这个词来表达）
三
China's fault of inherting his culture.
China is suffering from a very serious fault of inherting his culture.
New culture suffers the fault of inherting.
The fault of inherting means the loss of Chinese culture.
(fault有断层的意思) 如：
To shift so as to produce a fault.
变动从而产生断层（这里的断层和文化断层的深层含义是一样的.）
一
Chinese cultural dislocation.
The cultural dislocation is very serious in China.
Cultural dislocation befalls the new culture.
Cultural dislocation means the loss of culture.(比较常见和简单的表达方式)
二
China's failure of continuous cultural inheritance .
The failure of continuous cultural inheritance is very serious in China.
The failure of continuous cultural inheritance befalls the new culture.
The failure of continuous cultural inheritance means the loss of the culture.（这里用延续性continuous这个词来表达）
三
China's fault of inherting his culture.
China is suffering from a very serious fault of inherting his culture.
New culture suffers the fault of inherting.
The fault of inherting means the loss of Chinese culture.
(fault有断层的意思) 如：
To shift so as to produce a fault.
变动从而产生断层（这里的断层和文化断层的深层含义是一样的.）