我们有一票做信用证,可现在货物赶不上信用证上交货时间.想要跟客户说一下,让他同意延后下一班船.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/24 09:46:29

我们有一票做信用证,可现在货物赶不上信用证上交货时间.想要跟客户说一下,让他同意延后下一班船.
我是想这样写给客户的,如有纠正地方,请用英语:
关于订单A(信用证B),我们现在预订了10月8日的船.在这之前,有一班船是10月01日,但我们不能准时完成货物.我知道在将会跟信用证产生不符,但是也没有其他办法.烦请接受10月8日的船.
信用证上的时间是10月5日的、

Referring to the order A (credit certificate B),we have reserved the shipment on 8th Oct.We cannot fulfill the order punctually,which we know will bring about the discordance with the date in credit certificate 5th Oct,but we do not have other alternatives.The earliest ship before 8th Oct is on 1st Oct.Therefore,please accept this shipment on 8th Oct.Thank you sincerely
LZ我翻得很认真而且很专业.
LS乱翻..第一行previously 就拼错了.后面都是语法错误

英语翻译我们的客户告诉我们,当初开信用证时忘记加上"需要木质包装证明",现在他们想要这份文件,是否可以寄发一份给客户. 英语翻译请翻译一下信函：敬启者：我第55号销售确认书项下货物交货日近,然迄今仍未收到有关信用证.请从速办理开征事宜,以便用英语怎么说?想要客户预付款20%,80%即期信用证信用证的有效期是开证行收到单据的时间还是我们这边的银行交出去的时间啊?我得货物大约得4.26号走船到奥兰,信用证的有效期 “我们的客户想要在今后开信用证时追加一项条款,具体内容请看下列邮件.”用英语怎么说? 请帮我翻译下以下的内容,谢谢,是跟个孟加拉客户做信用证的跟单信用证是什么? 跟单信用证货物单据.合同.信用证关系? 英语翻译摘要信用证现在已成为国际贸易最广泛最重要的支付手段,其中绝大部分都是跟单信用证.随着信用证的普遍使用,信用证软条商务上的中翻英1.我们承诺若对方在交货后7天,且在信用证有效期内交单,并提供信用证所述单证,我公司承诺会在开证行收到单据信用证的英文（1）跟单信用证（Documentary L/C）和光票信用证（Clean L/C）根据信用证项下是否附有货