请问practice the art of detection 为何在老友记里被翻译成了大练媚功

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 22:56:03

practice the art of detection 直译是练习艺术的装扮也就是练习（将自己）打扮的花枝招展,夸张点的意义就是练媚功咯,结合语境就是大练媚功吧

The Art Of Tim Yip翻译成中文是什么意思 the distribution of practice 一句话没看懂这句话是对dialectic的英文解释：the art or practice of a logical d THE ART OF WAR the art of warting the art of communication the state of art State of the Art 请问 the practicing of sth.和 the practice of sth.使用上的区别 THE LOGIC OF PRACTICE怎么样 THE PRACTICE OF PROGRAMMING怎么样这句话请帮忙翻译成中文? The camera work but the "motion detection" not

请问practice the art of detection 为何在老友记里被翻译成了 大练媚功