作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译翻译：　太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者.参军宋思颜曰：“主公躬行节俭,真可示法子孙.臣恐

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/30 09:34:09
英语翻译
翻译：
　太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者.参军宋思颜曰：“主公躬行节俭,真可示法子孙.臣恐今日如此,而后或不然,愿始终如此.”太祖喜曰：“此言甚善.他人能言,或惟及于目前,而不能及于久远.或能及于已然,而不能及于将然.今思颜见我能行于前,而虑我不能行于后.信能尽忠于我也.”乃赐之币.
最重要的这句：左右更衣以进,皆经浣濯者
英语翻译翻译：　太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者.参军宋思颜曰：“主公躬行节俭,真可示法子孙.臣恐
太祖（明帝朱元璋）在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人（洗过之后继续穿）.参军宋思颜看见了说：“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后可能不会这么做,希望您能够坚持一直这么做.”太祖听后非常高兴：“你说的太好了.别人也可能会说,但可能只会考虑眼前,而不能考虑到长远；或者只是忧虑到已经发生的,而不能忧虑到将来要发生的.今天思颜看见我现在能这么做,而顾虑我之后不能继续这么做,我相信你一定能够效忠于我.”于是赏赐金币给宋思颜.
文章出自《典故纪闻》,主要是讲太祖节俭,参军宋思颜敢于说出忠言,他担心太祖只是流于现在,而不会坚持做到节俭.或者只是在人前做到,人后不会如此.
翻译了大意,可能没做到逐字去译,仅供参考~
英语翻译原文：太祖尝视事东阁,天暑,汗沾衣.左右更以衣进,皆数经浣濯者.思颜曰：“主公躬行节俭,真可示法子孙,惟愿终始如 翻译“初视事,群吏环立请判牒,钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止” 英语翻译洗手间：TOILET 男宾更衣区女宾更衣区休息区按摩区不要去用翻译工具翻拉，不是专业的了、 参军（翻译英语 英语翻译冀俊,字僧俊,太原阳邑人也.性沉谨,善隶书,特工模写.魏太昌初,为贺拔岳墨曹参军.及岳被害,太祖引为记室.时侯莫 英语翻译开头是：“尹思贞,京兆长安人.弱冠以明经第,调隆州参军事.” 英语翻译婺州州治,古木之上有鹰巢,一卒探取其子.郡守王梦龙方据案视事,鹰忽飞下,攫一卒之巾以去.已而知其非探巢之卒也,衔 英语翻译请大家翻译一下下列文言文,后爲镇军、建威参军,谓亲朋曰：“聊欲弦歌,以爲三径 之资,可乎?”执事者闻之,以爲彭泽 轻罗已薄未更衣中的薄是意动词吗?怎样翻译? 靖之浮称,播流四海.若其不礼,天下之人以是谓主公为贱贤也的翻译 元史古文翻译1视事十日,以史故,仍为治书 2后屡引年乞致仕,辞至再三,遂拜光禄大夫河南行省平章政事,仍以翰林学士奉旨一品 英语翻译上以京兆久不理,夏,五月丁卯,以翰林学士,工部侍郎韦澳为京兆尹,澳为人直,既视事,豪贵敛手.郑光（1）庄吏恣横,