作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Lost on the way,no one to blame,no one to say,nothing to

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/23 20:46:45
英语翻译
Lost on the way,no one to blame,no one to say,
nothing to do with the way everything's changed
So I feel a little like,a child who's lost,a little like,
(everything's changed) a lot,I didn't like all of the pain,
I'm confused,a lot of it,is hard to take,and cause of it,
everything's changed I thought I'd make it through the pain
everything's changed
Given the chance I would happily dance on the grave of the one
who shows no remorse
So I feel a little like,a child who's lost,a little like,
(everything's changed) a lot,I didn't like all of the pain,
everything's changed
I'm confused,a lot of it,is hard to take,and cause of it,
everything's changed I thought I'd make it through the pain
everything's changed
nothing is plain
nothing can be explained,nothing
Given the chance I would happily laugh,
and be free to express what I feel
Given the chance I could hold up my head and smile again
全部翻译成汉语,
请翻译的信达雅一些,我会斟酌选择的 只要意境出来,意译也可
英语翻译Lost on the way,no one to blame,no one to say,nothing to
看似不是翻译,是比赛写诗了,这不是我强项么,来下
我以前专业些情诗的,楼主看的时候,先酝酿一下悲伤失落的情绪
Lost on the way,no one to blame,no one to say,
迷失的路上,无人听我埋怨,无人听我诉说
nothing to do with the way everything's changed
无力去做些什么,一切都已改变
So I feel a little like,a child who's lost,a little like,
似乎,仿佛一个迷路的孩子,有些相像吧
(everything's changed) a lot,I didn't like all of the pain,
一切如此的改变,我厌恶所有的痛
I'm confused,a lot of it,is hard to take,and cause of it,
迷茫,迷惑,忍受,结果...
everything's changed I thought I'd make it through the pain
一切都已改变,我以为我已经走出那些伤痛
everything's changed
一切都已改变
Given the chance I would happily dance on the grave of the one
如果可以,在坟墓上翩翩起舞,我一定会
who shows no remorse
只因坟墓中那个无悔的人
So I feel a little like,a child who's lost,a little like,
似乎,仿佛一个迷路的孩子,有些相像吧
(everything's changed) a lot,I didn't like all of the pain,
一切如此的改变,我厌恶所有的痛
everything's changed
一切都已改变
I'm confused,a lot of it,is hard to take,and cause of it,
迷茫,迷惑,忍受,结果...
everything's changed I thought I'd make it through the pain
一切都已改变,我以为我已经走出那些伤痛
everything's changed
一切都已改变
nothing is plain
再感觉不到痛
nothing can be explained,nothing
一切都已不再合理,一切
Given the chance I would happily laugh,
如果可以,我会快乐的笑
and be free to express what I feel
自由的抒发我的情感
Given the chance I could hold up my head and smile again
如果可以 我会抬起头
重拾微笑