搜搜做题作业网“我想去又不想去”翻译成较口语话的英文
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 03:31:12
“我想去又不想去”翻译成较口语话的英文
英语里怎么能确切表达这种矛盾心理 高手帮忙
英语里怎么能确切表达这种矛盾心理 高手帮忙
I'm not sure if I should go or not
英语你不可能说成 i wanna go while dont wanna go 就像你说的 翻的时候要突出这种矛盾心理 所以我觉得应该译成
我不确定我是应该去还是不应该去
想象一下 既然是不想去 肯定是有客观事物限制你 比如说 你只有100块钱 你想花这100快买个游戏机 但是你突然又听说朋友马上过生日了 你得给他买礼物吧 所以你会想是买游戏机呢还是不买----因此 下一个意识就会是 想买又不想买
额 我都快把自己说迷糊了
英语你不可能说成 i wanna go while dont wanna go 就像你说的 翻的时候要突出这种矛盾心理 所以我觉得应该译成
我不确定我是应该去还是不应该去
想象一下 既然是不想去 肯定是有客观事物限制你 比如说 你只有100块钱 你想花这100快买个游戏机 但是你突然又听说朋友马上过生日了 你得给他买礼物吧 所以你会想是买游戏机呢还是不买----因此 下一个意识就会是 想买又不想买
额 我都快把自己说迷糊了