shoots and roots有根与地上部分的意思吗,英文文献翻译中遇到,该翻译成根与芽还是?

翻译Roots and Shoots 的海报 shoots 和 roots 放在一起时,怎么翻译shoots? 求国际贸易与经济关系相关的英文文献,翻译成中文5000字左右.有中英文对应的加分! 光与墨的赞美诗翻译成英文因该怎么翻译?. 关于论文中的文献综述论文中有文献综述中文和英文翻译我想问，是找篇英文的文献综述，自己把他翻译成中文还是找篇中文的，自己把 是找中文文献翻译成英文,还是找外文文献,翻译成中文? 为什么要测定根系活力?植物的根与地上部分有何关系? 英语翻译我要把一篇论文翻译成英文的,但参考文献是中国文献,需要把它们翻译成英文吗?如何翻译? 求一篇与建筑设计有关的英文文献带翻译 把中文文献翻译成英文文献时,里面的“等”如何翻译啊?比如：刘丽,张文等.这个等怎么翻译成英文啊? 有没人与不诚实的人打交道 翻译成英文 英语翻译翻译英文文献中遇到的如出版社第几页、第几卷等等