搜搜做题作业网请法律方面的英语高手指教一下,急用!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 07:04:49
请法律方面的英语高手指教一下,急用!
Owner Indemnity.
Owner shall indemnify,defend and hold harmless Contractor Indemnitiees from and against all third party losses attributable to bodily injury (including death) or property damage of third parties to the extent caused by (a) the negligence or willful misconduct of Owner,its employees,agents or others for whom Owner is responsible,(b) the presence of Hazardous Substances existing at the Site on the Effective Date,but excluding any negligent disturbance of Hazardous Substances caused directly or indirectly by any Contractor Indemnitee,or by Contractor's breach of Section 3.18.1 or (c) Owner's use of the drawings and other materials specified in Section 8.1.3 for work on which Contractor is not retained.This indemnification obligation shall apply regardless of the amount of insurance coverage held by Owner,including that under any worker's compensation act,disability act,or other act or law which would limit the amount or type of damages,compensation,or benefits payable by or for Owner.
一楼的用的是翻译软件翻的吧？语句不通啊，
Owner Indemnity.
Owner shall indemnify,defend and hold harmless Contractor Indemnitiees from and against all third party losses attributable to bodily injury (including death) or property damage of third parties to the extent caused by (a) the negligence or willful misconduct of Owner,its employees,agents or others for whom Owner is responsible,(b) the presence of Hazardous Substances existing at the Site on the Effective Date,but excluding any negligent disturbance of Hazardous Substances caused directly or indirectly by any Contractor Indemnitee,or by Contractor's breach of Section 3.18.1 or (c) Owner's use of the drawings and other materials specified in Section 8.1.3 for work on which Contractor is not retained.This indemnification obligation shall apply regardless of the amount of insurance coverage held by Owner,including that under any worker's compensation act,disability act,or other act or law which would limit the amount or type of damages,compensation,or benefits payable by or for Owner.
一楼的用的是翻译软件翻的吧？语句不通啊，
这样翻译是很费脑子的,所以呢,我保证给你的翻译是自己亲自翻译出来的,那么分数呢.辛苦费还是要的嘛,我发翻译的以系统消息的形式发给你了~
法律英语中slip 请高手指教.
求一篇英文自我介绍!因为要参加有关法律方面的英语知识竞赛,其中有一项是进行自我介绍请高手帮忙指导一下
英语翻译检验方面的短语.请高手指教,
怎么从零开始学会计方面的知识,请高手指教,
用英语怎么说,我有急用,我英语水平很烂,请懂英语的指教一下,
一句很简单的英语请高手指教
请教一下关于英语动词连用的问题．（请高手指教）
请懂法律英语的高手帮忙翻译一下以下条款
一篇70字的英语作文!请英语高手指教!
请名位英语高手指教一下这道关于as 与 that 引导定语从句的英语单项选择题
我想问一下硫酸和双氧水的混合液可以脱掉镀金物件表面的金吗,具体配方是怎样的.请这方面的高手指教
--英语写的是否正确,请高手指教.